NU AR CONTA - превод на Български

• няма значение
• не би имало значение
• нямаше да има значение
• няма да има значение

Примери за използване на Nu ar conta на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar conta culoarea ta.
Цветът ти няма значение.

Nu ar conta.
Без значение е.

Nu ar conta.
Това е без значение.

Nu ar conta pentru mine.
За мен това няма значение.

Dacă conduci un RV, nu ar conta.
Ако караше каравана, нямаше да е от значение.

Harold per ansamblu nu ar conta.
Харолд в цялостната схема няма да е от значение.

Zdrobeşti visurile oamenilor ca şi cum nu ar conta!
Стъпкваш мечтите на хората, сякаш не са важни.

ca şi cum nu ar conta.
все едно не е нищо.

Eu aş putea să mă însor oriunde şi nu ar conta.
Защото аз аз мога да се оженя където и да е, без значение.

M-am gandit ca nu ar conta ce am spus judecatorului… pentru ca am crezut ca n-ar lasa-o afara.
Мислех, че няма значение какво сме казали на съдията, защото мислех, че никога няма да я пуснат.

Şi bănuiesc că nu ar conta dacă ţi-aş spune a 50-a oară
Предполагам, че няма значение, ако за 50-и път ти кажа,

Nu ar conta, care, chinez, eschimos, etc indian.
Това не би имало значение, което, Китайски, ескимос, индийски и т. н….

Desigur, acest lucru nu ar conta prea mult dacă Surfshark nu ar fi oferit un serviciu bun.
Разбира се, това нямаше да има значение, ако Surfshark не бяха осигурили добра услуга.

tot are o privire de parca nu ar conta.
тя все още има това изражение все едно няма значение.

ce se întâmplă atunci nu ar conta.
и това, което се случва, тогава не би имало значение.

si nimic din ce ai face nu ar conta?
всички дни напълно си приличат и нищо, което правиш, няма значение?

Dacă în China nu ar fi nicio persecuție împotriva Dafa, nu ar conta câți bani ați investit.
Ако нямаше никакво преследване на Дафа там в Китай, нямаше да има значение колко пари сте инвестирали.

să ajungă la concluzia că faptele nu ar conta deloc.
делата изобщо нямат значение.

Nu ar conta nici daca as avea toti banii din lume,
Няма значение, дори да имах всичките пари на света, не мога да отида

Nu, nu ar conta, pentru că credința creștină nu e clădită pe demonstrarea explicită/conclusivă a fiecărei relatări biblice.
Не, няма да има значение, защото християнската вяра не се гради върху всяка библейска история, която е изрично/окончателно доказана.