NU ARE CUM - превод на Български

• няма как
• нямаше как

Примери за използване на Nu are cum на Румънски и техните преводи на Български

Nu are cum să o evite, va trebui doar să încerce să-şi revină şi să meargă mai departe.
Няма как да го избегнеш. Ще трябва да се научи да го преодолява и да продължи напред.

dar Mi-sook nu are cum să se întoarcă înapoi dacă se retrage!
но Ми Сук няма на какво да разчита, ако се откаже!

Atunci prea puțini bulgari înțelegeau că schimbarea nu are cum să se întâmple repede pentru
Тогава твърде малко българи разбираха, че промяната няма как да стане бързо,

În opinia sa, acest lucru stă astfel pentru că nu are cum Comisia Anticorupţie,
Според него това е така, защото няма как антикорупционната комисия, която е назначена

În opinia sa, acest lucru stă astfel pentru că nu are cum Comisia Anticorupţie,
Според него това е така, защото няма как Антикорупционната комисия, която е назначена

Şi atât de elementar redus la dilema care nu are cum să provoace îndoială-
И така елементарно сведено до дилемата, която всъщност няма как изобщо да предизвиква колебание-

Acest lucru stă astfel pentru că nu are cum Comisia Anticorupţie,
Това е така, добави той- защото няма как антикорупционната комисия,

iar politica locală nu are cum să le schimbe.
местната политика няма как да се промени.

furnizorul VPN chiar nu are cum să te identifice, chiar dacă păstrează jurnalele.
в такъв случай VPN доставчикът наистина няма как да ви идентифицира, дори и да пази записи.

nu are bani, nu are cum să vină acasă,
няма пари, няма как да се върне в къщи,

furnizorul VPN chiar nu are cum să te identifice, chiar dacă păstrează jurnalele.
VPN доставчикът наистина няма как да ви идентифицира, дори и да пази записи.

distractiv interpretat de Campbell, de care nu are cum să nu vă placă.
в ролята Кембъл, който няма как да не обикнете.

Putin împreună cu rachetele sale nu are cum să nu stea ferm în acea societate rusă,
водят към война, готовият с ракетите си Путин няма как да не стои здраво сред онова руско общество, което си е отгледал с активното

e splendindă, râvnește la ea, dar nu are cum să o apuce.
Великолепен е. И той копнее за него, но няма как да го улови.

cel mai important lucru este ca dl preşedinte Băsescu să oprească prigoana asta împotriva oamenilor care au votat, pentru că nu are cum să mai fie preşedinte
Виктор Понта си придаде важност:„Най-важното нещо е господин президентът Бъсеску да спре това гонение срещу хората, които са гласували, защото няма как да бъде президент,

Nu avea cum să fie găsit mort la vest de Strada 15.
Няма как трупът му да е намерен на запад от 15-та улица.

Nu am cum să iau legătura cu el.
Няма как да се свържа с него.

Nu aveau cum să ne prindă de la urmă.
Нямаше как да ни догонят.

Nu avea cum să vadă emblema de pe motor.
Няма как да е видяла капака на двигателя.

Nu avea cum să ştie că acel cuvânt era"ţestoasă".
Нямаше как да знае, че думата е"костенурка".