ИЗОБЩО НЯМА - превод на Румънски

• nu există deloc
• nu va
• nu are deloc
• nu am fost deloc
• nu are nici
• chiar nu

Примери за използване на Изобщо няма на Български и техните преводи на Румънски

За някои семейства изобщо няма данни.
Pentru unele familii nu există nici un fel de date.

Изобщо няма да ходим в Дуранго.
Nu ne ducem la Durango deloc.

Изобщо няма да Ви чуя.
Nu mai vreau sa aud nimic.

Изобщо няма картинки!
Nu, nicio poză!

И тук изобщо няма повод за радост.
Dar nu e absolut niciun motiv de bucurie aici.

Изобщо няма да я ползвам.
N-o s-o folosesc deloc.

Изобщо няма, Пийт.
Deloc, Pete.

Изобщо няма да говорим.
N-o să vorbim deloc.

Изглежда, че изобщо няма кратер.
Pare că n-a existat nici un crater.

Изобщо няма смисъл.
N-are niciun sens.

Изобщо няма да боли.
Nu te va durea deloc.

Изобщо няма нужда от партии!
Nu are nevoie de partide!

Ами ако изобщо няма щастлив край?
Dar dacă nu este deloc un final fericit?

Изобщо няма да е забавно.
Nu ar fi amuzant deloc.

В Швейцария изобщо няма държавна здравна система.
În Elveția nu există un sistem public de asigurări de sănătate.

Какво? Без Настя никъде изобщо няма да пътувам.
Fără Nastia eu nu plec nicăieri.

Изобщо няма да се измъкнеш жив от града.
Cel puţin, n-o să pleci din oraş în viaţă.

Това изобщо няма връзка!
Chiar n-are legătură!

Смятал си, че Мак изобщо няма да се върне?
Ai crezut că Mac nu se va mai întoarce niciodată în laborator?!

Изобщо няма проблем.
Nici o problemă.