Примери за използване на Nu cred că ai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu cred că ai vreo idee despre cine mă ajută
Не мисля, че имаш представа кой ми помага.Nu cred că ai un câine.
Не мисля, че имате куче.Nu cred că ai de ce să te temi de niciunul dintre ei.
Не мисля, че има за какво да се притесняваш пред тях двамата.Îti voi face operatia, dar nu cred că ai nevoie de ea.
Ще извърша операцията, но не мисля, че имаш нужда от нея.Nu cred că ai de ales.
Не мисля, че имате избор.Ascultă, nu cred că ai de ce să te îngrijorezi.
Вижте, не мисля, че има нещо за притеснение.Nu cred că ai nevoie de mine, Carlos.
Не мисля, че имаш нужда от мен, Карлос.Nu cred că ai o părere proastă despre poliţişti.
Не мисля, че имате лошо мнение за ченгетата.Chiar nu cred că ai de ce să te temi.
Наистина не мисля, че има от какво да се притесняваш.Nu cred că ai terței ochi pe cineva, în special?
Не мисля, че имаш трето око за някого по-специално?Nu cred că ai de ales. căpitane.
Не мисля, че имате избор, капитане.Nu cred că ai ceva să-ți faci griji.
Не мисля, че има от какво да се притесняваш.Dar nu cred că ai tupeu.
Но не мисля, че имаш смелостта.Nu cred că ai detonatoare jos,
Не мисля, че имате детониращ капачки там,Nu cred că ai motive de îngrijorare.
Не мисля, че има за какво да се тревожиш.Nu cred că ai cum să rezolvi.
Не мисля, че има как да оправиш нещата.Nu cred că ai permis de îmbarcare.
Не мисля, че имате билет.Iubito, nu cred că ai de ce să-ţi faci griji.
Скъпа, наистина не мисля, че има за какво да се тревожиш.Nu cred că ai nevoie de prea multă pregătire.
Не мисля, че имате нужда.Nu cred că ai primit noul aranjament încă.
Не мисля че имаш нови задачи за днес.
