Примери за използване на Nu era decât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acesta nu era decât începutul poveștii lui Mary.
Това било само началото на мадридската щастлива приказка.Acesta nu era decât începutul lungii sale agonii.
Впрочем това било само началото на продължителната му агония.Dar aceasă viaţă molcomă, nu era decât“liniştea dinainteafurtunii”….
Но тази почивка беше само"спокойствие преди бурята".Împrăştiat în jur nu era decât liniştitul miros de piatră moartă.
Наоколо цареше само неподвижното ухание на мъртвия камък.Colţ nu era decât o sclipire pe radarul istoriei tenisului.
Колт беше нищо повече от избеляваща точка на радара на историята на тениса.Iar acesta nu era decât începutul.
А това беше само началото.Dar nu era decât începutul.
Но това било само началото.La urma urmei, nu era decât o arcada acoperita.
В края на краищата, беше само една покрита арка.Nu era decât o vulpe asemănătoare cu o sută de mii de alte vulpi.
Беше само лисица, подобна на сто хиляди други.Nu era decât… o reflexie a minciunii.
То не е друго, освен отражение на една лъжа.Nu era decât fixativ.
Беше само сценичен лосион.Nu era decât muzică.
Nu era decât austeritate şi mânie.
Той беше самата аскетичност и гняв.Nu era decât… un vis.
Това е само мечта.Am realizat atunci că trupul meu nu era decât o reflexie a stării mele de conştiinţă.
Разбрах, че тялото ми е само отражение на вътрешното ми състояние.Nu era decât o idee.
Това беше само идея.Nu era decât o vulpe, aidoma cu altele o sută de mii.
Беше само лисица, подобна на сто хиляди други.El nu era decât instrumentul voii lui Dumnezeu.
Той бил просто инструмента на Божията воля.Nu era decât unul cu care mi-o puneam.
Просто един, с който се изчуках.Nu era decât omul lor din New York.
Това беше просто техния човек в Ню Йорк.
