NU ESTE REPREZENTAT - превод на Български

• не е представена
• няма представителство
• не е представляван
• не е представен

Примери за използване на Nu este reprezentat на Румънски и техните преводи на Български

(c) dreptul de a se bucura, pe teritoriul unei țări terțe în care statul membru ai cărui resortisanți sunt nu este reprezentat, de protecție din partea autorităților diplomatice
Правото да се ползват, на територията на трета страна, в която държавата-членка, на която те са граждани, няма представителство, от закрилата на дипломатическите и консулските власти на

aplicarea acestor elemente va permite executarea anumitor sarcini în țările în care un stat membru nu este reprezentat, dar în care serviciul nostru european este prezent.
наличието на тези елементи ще позволи изпълнението на някои задачи в държави, в които дадена държава-членка не е представена, а нашата европейска служба е..

pe teritoriul unei țări terțe în care nu este reprezentat statul membru al cărui resortisant este,
на която те са граждани, няма представителство, от закрилата на дипломатическите и консулските власти на

reclamantul nu are capacitatea de a se constitui parte în instanță și nu este reprezentat de un reprezentant legal
ищецът няма правоспособност и дееспособност да извършва процесуални действия и не е представляван от процесуален представител,

Cetăţeni pentru Dezvoltare Europeană din Bulgari(GERB), care nu este reprezentat în parlamentul curent,
на кмета на София Бойко Борисов, която не е представена в сегашния парламент,

atunci când statul lor de origine nu este reprezentat în țara terță în care se află.
в случай на нужда, дори когато родината им няма представителство в страната извън ЕС, която посещават.

statul membru competent nu are un consulat în scopul colectării cererilor și nu este reprezentat de un alt stat membru în respectiva țară terță.
компетентната държава членка няма консулство за целите на приемането на заявления и не е представена от друга държава членка в тази трета държава.

Consiliul va stabili o procedură prin care să se permită unui membru al autorității, care nu este reprezentat în consiliu, să trimită un reprezentant la o ședință a consiliului,
Съветът установява процедура, в съответствие с която член на органа, който не е представен в Съвета, може да изпрати свой представител за участие в неговата работа,

Un pârât care nu se înfățișează la data respectivă și nu este reprezentat în instanță de către avocatul său este declarat a fi judecat în lipsă în cazul în care a fost convocat să participe la procedură la respectiva dată,
Ответник, който не се яви на въпросната дата и който не е представляван в съда от адвоката си, се обявява за„неявил се“, ако е бил призован да присъства на съдебното производство на посочената дата, при надлежно спазване на срока,

Un pârât care nu se înfățișează la data respectivă și nu este reprezentat în instanță de către avocatul său este declarat a fi judecat în lipsă numai în cazul în care a fost convocat să participe la procedură la respectiva dată,
Ответник, който не се яви на тази дата и който не е представляван в съда от адвоката си, се обявява за„неявил се“ само ако е бил призован да присъства на съдебното производство на тази дата, при надлежно спазване на срока,

Exista un grup întreg… care nu e reprezentat.
Има цяла група, която не е представена.

Care dintre cele şapte păcate de moarte nu sunt reprezentate aici?
Кой от седемте смъртни гряха не е представен тук?

Care dintre ele nu este reprezentată?
Кои от тези двойки не са изобразени отдолу?

Ce animal nu era reprezentat în decorațiile zidurilor Babilonului?
Кое животно НЕ е изобразено по стените на Вавилон?

Ştiţi că ştiinţa nu e reprezentată de o companie.
Знаете, че науката не е компания.

Cu toate acestea, compoziția nu este reprezentată nici în magazine sau în farmacii
И все пак съставът не е представена нито в магазини или в аптеките

De exemplu, în cazul în care țara dumneavoastră nu este reprezentată, puteți solicita asistență ambasadei sau consulatului unei alte țări UE.
Например, може да поискате помощ от посолството или консулството на друга държава от ЕС, ако вашата държава няма представителство.

Într-o formă pură, această profesie nu este reprezentată în țara noastră în nici o instituție sau universitate.
В чиста форма тази професия не е представена в нашата страна в нито една институция или университет.

Aici, cunoașterea nu este reprezentată prin simboluri, ci prin neuroni artificiali
Тук знанието не е представено чрез символи, а по-скоро с изкуствени неврони

Adică nu este reprezentată în forma în care locuitorii patriei noastre au folosit-o pentru a vedea.
Тоест, то не е представено във формата, в която обитателите на нашата бащина земя го виждали.