NU FI SUPARAT - превод на Български

• не се ядосвай
• не се сърди
• не се разстройвай
• не се тревожи

Примери за използване на Nu fi suparat на Румънски и техните преводи на Български

Nu fi suparat pe mine!
Не се дръж така!

Nu fi suparat, Santos, dar nu faci cascadorii în alimentara.
Не се обиждай, Сантос, но ти си затънал в хранителни продукти.

Dar nu fi suparat, oh viața mea."!
Само не ми се сърди, о, живот!

Nu fi suparat, pentru ca îti voi spune ceva care te va face foarte fericit!
Не се нервирай, защото имам да ти казвам нещо хубаво!

Nu fi suparat, d-le Luthor.
Не съжалявайте, г-н Лутор.

Raj, nu fi suparat.
Радж, не ми бъди ядосан.

Nu fi suparat. stii modul în care fratele tau este ocupat.
Не се обезсърчавай. Знаеш колко е зает брат ти.

Dar nu fi suparat, după primul avort sarcinii este posibil!
Но не се разстрои, след първия аборт на бременност е възможно!

Nu mai fi suparat, te rog!
Престани да се сърдиш. Много те моля!

Nu fi suparat, Deniz. uite,
Виж, не се натъжавай Дениз. Имаш нас,

Nu fi suparat.
Не ставай луд.

Bud, te rog nu fi suparat.
Бъд, моля те, не се ядосвай. Не съм ядосан, Дийни.

Si nici tu sa nu fi suparat.
Не искам и ти да тъгуваш.

A spus ca vei primi vesti despre cartea ta foarte curând, dar sa nu fi suparat daca verdictul va fi negativ.
Каза, че ще разбереш за книгата си много скоро, но да не се разстройваш, ако отзивът е негативен.

dar… ai putea sa nu fi suparat?
но… би ли спрял да се ядосваш?

e doar un joc”, sau„nu fi suparat, vor castiga dataviitoare”.
в никакъв случай не казвай"това е само една игра","не се ядосвай" или"следващия път пък може да победят".

Nu fii suparat, David!
Можеше да… Не се разстройвай, Дейвид!

Să nu fii suparat pe Maggie.
Затова не се сърди на Маги.

Paul, te rog sa nu fii suparat.
Пол, моля те не се разстройвай.

Nu sunt suparat.
Не съм ядосан.