NU FI SURPRINS - превод на Български

• не се изненадвайте
• не се учудвайте
• не бъдете изненадани
• не се изненадвай
• не се учудвай
• не бъди изненадан

Примери за използване на Nu fi surprins на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, atunci când copilul tău bea două băuturi energetice într-un singur catarg de fotbal, nu fi surprins când spune că nu poate adormi.
Ето защо, когато детето ви отпива две енергийни напитки в една футболна мачта, не се изненадвайте, когато казва, че не може да заспи.

Doar sa nu fi surprins daca am lasa in urma o intrare jurnal intr-adevar detaliate pentru Elena asta e tot despre Krystal cu o"K.".
Просто не се изненадвай Ако наистина оставя нещата така за Елена, това е всичко за Кристъл. с"К".

Nu fi surprins, prin urmare, doar un moment mai mult
Не се учудвайте, следователно, само още един миг и създайте,

Un simplu breloc poate fi cumpărat pentru 2-3 șecheli israelieni, dar nu fi surprins de inscripția"făcută în China" pe ea.
Просто ключодържател може да бъде закупен за 2-3 израелски шекела, но не се изненадвайте от надписа"изработен в Китай".

Nu fi surprins dacă veți găsi cinci bomboane de ciocolată lipsă și trei cele brute de nucă de cocos cu o muscatura scos.
Не се изненадвай, ако пет шоколадови липсват, а три кокосови са нахапани.

nu sunt așteaptă pe nimeni, nu fi surprins dacă este mine.
се звънне на звънеца ти, а ти не очакваш никого, не се учудвай, ако съм аз.

Deși ne gândim la pisici ca fiind carnivore, nu fi surprins dacă observi că pisica mestecă legume
Макар да смятаме котките за месоядни, не се учудвайте, ако видите котката си да дъвче зеленчуци

În formarea cu ei gazdele ar trebui să folosească metoda de laudă și tratează, dar nu fi surprins dacă această metodă nu funcționează întotdeauna.
В обучение с тях домакини трябва да използват метода на хваление и лакомства, но не се изненадвайте, ако този метод не винаги работи.

Dacă crezi în asta, nu fi surprins dacă nu am nicio încredere în tine.
Ако вярваш в това, не се изненадвай, ако въобще ти нямам доверие.

Nu fi surprins, deoarece copiii mici sunt foarte încântaţi să ştiu
Не се учудвайте, защото малките деца са много доволни да знаят,

cer să vorbească engleza, nu fi surprins.
поискат да говорят английски, не се изненадвайте.

Dacă faci găsi acele videoclipuri lipsă de sesiuni care lui stăpîni, nu fi surprins dacă mă vezi pe ele.
Ако откриеш липсващите записи от сесиите на садомазохистката, не се изненадвай, ако ме видиш.

Si nu fi surprins dacă unele dintre ingredientele pe care se vor întâlni stafide,
И не се учудвайте, ако някои от съставките ще се срещне стафиди,

Deci, nu fi surprins dacă după 3-4 zile de la administrarea unei pulberi anti-reci veți simți o senzație de arsură,
Така че не се учудвайте, ако след 3-4 дни от приемането на анти-студен прах ще почувствате парене,

Nu fi surprins dacă primul joc vă va lovi cu ritmul rapid,
Не се учудвайте, ако на първата игра ще ви удря с бързото темпо,

Honeymoon este ultimul pentru un tip Sag- nu fi surprins dacă încearcă să prelungească excursia și să o facă
Меден месец е най-добрият за човек от Sag- не се учудвайте, ако той се опита да удължи пътуването

Dacă este ora mesei, oferă-i puțină mâncare, dar nu fi surprins dacă nu va mânca.
Ако е време за хранене, може да им предложите малко храна, но не се учудвайте, ако я откажат.

agresiv ei înșișisă efectueze primele câteva zile, nu fi surprins.
се агресивноза провеждане на първите няколко дни, не се учудвайте.

chiar complet compusă din articole de pe prima listă, atunci nu fi surprins că peristaltismul intestinal slăbește.
дори напълно съставен от елементи от първия списък, тогава не се учудвайте, че чревната перисталтика отслабва.

Pentru femeile care sunt la menopauză, nu fi surprins dacă începe suferă de căderea părului.
За жените, които са в менопауза, няма да се учудя, ако започнат да страдат от загуба на коса.