NU IMPLICĂ FAPTUL CĂ - превод на Български

• не означава че
• не предполага че
• не означават че

Примери за използване на Nu implică faptul că на Румънски и техните преводи на Български

Decizia de a pune capăt sprijinului federal pentru ISS în 2025 nu implică faptul că platforma va fi scoasă de pe orbită”, menţionează un document intern al NASA obţinut de Washington Post.„Este
Решението за спирането на пряката федерална подкрепа за МКС през 2025 г. не означава, че самата платформа ще бъде изведена от орбита тогава- възможно е индустрията да продължи да използва определени елементи

evoluția ADHD și autism sunt în mod clar diferențiate, acest lucru nu implică faptul că acestea nu împărtășesc zone în care ambele arată un anumit nivel de întârziere cu privire la restul de colegi, sau chiar că ambele tulburări pot
еволюцията на ADHD и аутизъм са ясно диференцирани, това не означава, че те не споделят области, в които и двете показват определено ниво на закъснение по отношение на останалите съученици,

să fie îndepărtat către o țară în care nu există tratamentele adecvate nu implică faptul că acestuia trebuie să i se autorizeze șederea într‑un stat membru pe baza protecției subsidiare în temeiul Directivei 2004/83.
бъде изведен към страна, в която не съществува подходящо лечение, не означава, че той трябва да получи разрешение за пребиваване в държава членка в рамките на субсидиарната закрила по Директива 2004/83.

să fie îndepărtat către o țară în care nu există tratamentele adecvate nu implică faptul că acestuia trebuie să i se autorizeze șederea într‑un stat membru pe baza protecției subsidiare în temeiul Directivei 2004/83.
бъде изведен към страна, в която не съществува подходящо лечение, не означава, че той трябва да получи разрешение за пребиваване в държава членка в рамките на субсидиарната закрила по Директива 2004/83.

În plus, afirmațiile RegTP, potrivit cărora„diferența redusă dintre prețul cu amănuntul și prețurile prestațiilor intermediare nu îi influențează pe concurenți în privința posibilităților de exercitare a concurenței în cadrul rețelei locale până la situația de a face imposibilă din punct de vedere economic o intrare adecvată pe piață sau chiar supraviețuirea acestora pepiață”(decizia RegTP din 29 aprilie 2003), nu implică faptul că practicile tarifare ale reclamantei nu denaturează concurența în sensul articolului 82 CE.
Освен това твърденията на RegTP, според които„малката разлика между цените на дребно и цените на междинните услуги не засяга конкурентните възможности на конкурентите в местната мрежа до степен да направи икономически невъзможно нормалното навлизане на пазара или дори оцеляването им на него“(Решение на RegTP от 29 април 2003 г.), не означават, че ценовите практики на жалбоподателя не нарушават конкуренцията по смисъла на член 82 ЕО.

Link-urile nu implică faptul că ELECTROLUX sau sponsorii acestui Site aprobă,
Линковете не предполагат, че AEG или този Сайта спонсорира,

Asta nu implică faptul că el a înviat-o.
Това не значи, че я е съживил след смъртта.

Simpla mențiune a lor nu implică faptul că mărcile comerciale nu sunt protejate de lege!
Самото споменаване не означава, че търговските марки не са защитени от закона!

Prezenţa unei substanţe în corpul nostru nu implică faptul că aceasta ne face rău.
Присъствието на някакво химично съединение в тялото ни не означава, че то ни вреди.

Existenţa acestor link-uri nu implică faptul că aprobăm aceste site-uri
Съществуването на тези връзки не означава, че ние одобряваме тези сайтове

Începutul unui nou an școlar nu implică faptul că trebuie să lași deoparte diverse mâncăruri de vară.
Началото на новата учебна година не означава, че трябва да оставите летните ястия настрана.

Aderarea la dietă nu implică faptul că pacientul va trebui să trăiască"pe jumătate de foame".
Придържането към диетата не означава, че пациентът ще трябва да живее"половин глад".

Terapia cu cuperoză pe fața medicamentelor medicale nu implică faptul că acesta este principalul mijloc de tratament.
Терапията за купероза на лицето с лекарствени средства не означава, че това са основните средства за лечение.

Includerea acestor linkuri nu implică faptul că HD avizează
Използването на такива връзки не означава, че HD категорично одобрява

Deși acest lucru nu implică faptul că răspunsul este bun,
Въпреки това, не означава, че отговорът е правилен,

Publicarea referintelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.
Публикуването на справочните данни в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността.

Cu toate că oxandrolone este gândit să fie cel mai slab steroid, aceasta nu implică faptul că nu are efecte adverse.
Въпреки че Oxandrolone е мислил за да бъде най-слабото стероид, то не означава, че той няма странични ефекти.

Toate lucrurile luate în considerare, aceasta nu implică faptul că este imposibil să ia doar Anavar, fără ca nimeni altcineva.
Всички неща, смята, то не означава, че не е възможно да се вземе само Anavar, без някой друг.

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.
Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.

simpatia nu implică faptul că sentimentele celuilalt se bazează pe experiențe sau emoții comune.
симпатията не означава, че чувствата ви се основават на споделени преживявания и емоции.