CARE NU IMPLICĂ - превод на Български

• които не включват
• които не са свързани
• които не предполагат
• които не водят
• които не изискват
• която не е свързана

Примери за използване на Care nu implică на Румънски и техните преводи на Български

o strategie de testare satisfăcătoare din punct de vedere ştiinţific, care nu implică utilizarea animalelor vii".
научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

(g)„apeluri vocale în scopuri de marketing direct” înseamnă apelurile efectuate în direct, care nu implică folosirea sistemelor de apelare
Гласови повиквания за целите на директния маркетинг“ означава гласови повиквания, които не предполагат използването на автоматизирани повикващи системи

trebuie avute în vedere tratamente alternative, care nu implică suport de celule progenitoare.
трябва да се търсят алтернативни форми на лечение, които не изискват прогениторна поддръжка.

Îmi trebuie un dar de ultimul moment care nu implică ursuleţi de pluş, baloane
Имам нужда от подарък в последната минута, който да не включва плюшени мечета,

Zbor local” înseamnă un zbor care nu implică transportul de pasageri,
Вътрешен полет“ означава полет, който не включва превоз на пътници,

În schimb, procesul, care nu implică o evaluare adecvată,
Вместо това процесът, който не включва подходяща оценка,

Arbitrajul este un proces de soluționare a litigiilor privat, care nu implică instanțele civile,
Арбитражът е процес на разрешаване на частни спорове, който не включва гражданските съдилища,

Pentru un curs obișnuit de tratament care nu implică complicații, medicamentul este aplicat de trei ori pe zi, picătură cu picătură în fiecare ochi.
При обикновен курс на лечение, който не включва усложнения, лекарството се прилага три пъти дневно по капка във всяко око.

În plus, ar trebui definite cazurile care nu implică două sau mai multe state membre,
Освен това следва да бъдат определени случаите, които въпреки че не обхващат две или повече държави членки,

A doua opțiune care nu implică activarea creierul este orbește în urma recomandările brokerilor.
Втората опция, която не включва превръщането на мозъци е сляпото следване на препоръките на брокери.

Poate solicita, în cazul informațiilor care nu implică teste pe animale vertebrate.
Може, в случай на информация, която не се отнася за изпитвания върху гръбначни животни.

Există un tratament foarte eficient, care nu implică medicamente care ar trebui să fie disponibile prin serviciul de asistență primară.
Има много ефективно лечение, което не включва лекарства и трябва да бъде достъпно за всички.

Un om are întotdeauna alegeri care nu implică degradarea și ruinarea vietii pe care a construit-o impreuna cu celalalt.
Човек винаги има избор, който не включва унизително и потенциално унищожаване на неговата почтеност и на живота, който той, заедно с някой друг е създал.

Notă: Comerțul cu servicii, care nu implică mișcări transfrontaliere de bunuri,
Забележка: Търговията с услуги, която не включва никакво трансгранично движение на стоки,

Cu toate acestea, în ultima vreme am avut un acord care nu implică ură sau rea-voință de orice fel.".
Въпреки това, наскоро бе направена договореност, която не включва гняв или зла воля от всякакъв вид.

mai puțin încorporat, care nu implică.
по-малко вградено оборудване, което не включва лесно и бързо.

Aceasta poate fi legată doar de o obligație principală care nu implică plata unei sume de bani.
Нарастващото наказателно плащане може да бъде свързано само с основно задължение, което не включва плащането на парична сума.

vin în sprijinul proiectelor tehnice, care nu implică luarea de decizii politice.
подпомагат технически проекти, които не налагат вземането на политически решения.

Atunci mi-am jurat să găsească o modalitate de control a presiunii, care nu implică medicamente, sau voi muri încercând.
Тогава се заклех, че ще намеря метод за нормализиране на кръвното налягане, който не включва лекарства, или ще умра докато пробвам.

pot cauza simptome care afectează diferite organe ale corpului care nu implică direct articulaţiile.
може да доведе до симптоми, засягащи различни органи на тялото, които не се включват директно в ставите.