NU LE PASĂ - превод на Български

• не им пука
• не ги е грижа
• не ги интересува
• не им дреме
• не ги ебе
• не дават
• не обичат
• не ги интересуват
• не ги притеснява

Примери за използване на Nu le pasă на Румънски и техните преводи на Български

Nu le pasă ce cumpărai, atât timp cât nu dădeai banii odată.
На тях не им пука какво си купил, стига да не го плащаш наведнъж.

Cartelurilor nu le pasă de reguli şi moralitate
На тях не им дреме за нашите правила и морал,

Nu le pasă de angajații lor.
Те не се интересуват от служителите си.

Celor de afară nu le pasă de voi!
Външният свят не се интересува от вас!

Nu le pasă.
Не ми пука.

Lor nu le pasă de noi.
Те не се интересуваха от нас изобщо.

Ăstora nu le pasă când am venit.
Но на тях не им пука, кога идвам.

Nu le pasă decât de bani.
Пука им само за парите.

Nu le pasă dacă o carte e pe vreo listă de bestsellere.
Не се интересуват дали книгите са в"най-добър какъвто и да е" списък.

Gay-ilor nu le pasă decât să sugă pulă.
На всички педали им пука само да им духат.

Celor mai multe femei nu le pasă cu ce mă ocup.
Повечето жени не се интересуват от това, което аз правя.

Şi cei mari, chiar dacă nu le pasă, se prefac că le pasă..
Големите, дори да не им пука, поне се преструват.

Nu le pasă de cei cu ochi chiorâş!
Тях не ги е грижа за кривогледите!

Pământeniilor nu le pasă decât de pomana oferită de guvern.
Единственото, за което ги е грижа Земяните, са подаянията от правителството.

Nu le pasă de sentimentele tale și nu își da seama ce fac.
Те не се интересуват от чувствата ви и дори не осъзнават какво правят.

Dar nu le pasă.
Не им пречи.

Nu le pasă de nimic despre acest lucru.
Те не се интересуват за някое от това.

Nu le pasă dacă trăieşte sau moare.
На тях не им пука дали ще умре или живее.

Cu teama infractorilor… ce nu le pasă pe cine rănesc.
В страх от луд човек… Който не му пука кой ще нарани.

Rocky, ăstora nu le pasă de tine.
Роки, на тях не им пука за теб.