NU MI-AM LUAT - превод на Български

• не си взех
• не си нося
• не съм си взимал
• не съм свалял
• не съм си пил

Примери за използване на Nu mi-am luat на Румънски и техните преводи на Български

Defapt nu mi-am luat nişte timp pentru mine. Sunt în arest la domiciliu.
Не съм си взела точно свободна година, под домашен арест съм..

Nu mi-am luat pixul.
Аз не взех писалка.

Nu, nu mi-am luat pastilele.
Не, не си го взех.

Nu mi-am luat decât jocul cu mine..
Аз си взех само играта.

Nu mi-am luat pastilele de fericire.
Не си вземам хапчетата за щастие.

Nu mi-am luat o nevastă pentru a evita o dezamăgire.
Никога не взех една жена, за да се избегне разочарование.

Nu mi-am luat ochii de pe el.
Не си отлепих очите от него.

Nu, nu mi-am luat încă pauza.
Не, никога не си взимам почивката по-рано.

Să nu crezi că nu mi-am luat măsuri de precauţie.
Не мисли, че не съм взел мерки.

Ori asta ori nu mi-am luat pilula.
Или е това, или не съм си взела хапчето.

Încă nu mi-am luat diploma de profesoară.
Още не съм си взела дипломата за учител.

Încă nu mi-am luat cărţile.
И книгите не съм си взела още.

Nu mi-am luat încă costumaţia,
Не съм си взела тоалет все още,

Eu nu mi-am luat bilet pentru trenul tău de rahat.
Не съм си купувала билет за мизерния ви влак.

Nu mi-am luat arma.
Не го бях взела.

Nu mi-am luat nevasta la un meci de 11 ani.
Не съм водил моята на терена от 11 години.

Nu mi-am luat medicamentele, nici unul.
Не си пия лекарствата изобщо.

Mi-ar placea sa petrec cu voi, dar nu mi-am luat rahaturile.
Е, обичам да купонясвам с вас, момчета но нещата ми ги няма.

Mi-am făcut bagajele în grabă. Nu mi-am luat haine de înmormântare.
Събрах си багажа набързо, не съм взела подходящи дрехи.

Stiu ca suna aiurea, dar nu mi-am luat medicamentele si as vrea, totusi sa le am la mine.
Знам, че звучи глупаво, но не си взех лекарствата. Аз просто имам нужда от тях.