NU POATE FI REALIZATĂ - превод на Български

• не може да бъде постигнато
• не може да се осъществи
• не може да бъде извършена
• не могат да бъдат постигнати
• не може да бъде постигната
• не може да бъде постигнат
• не може да се направи
• не може да се реализира
• не може да бъде предприета

Примери за използване на Nu poate fi realizată на Румънски и техните преводи на Български

Cu peroxid de hidrogen, sterilizarea completă nu poate fi realizată- doar o reducere temporară a numărului de agenți patogeni.
С водороден прекис не може да бъде постигната пълна стерилизация- само временно намаляване на броя на патогените.

libera circulaţie a capitalului în cadrul graniţelor sale nu poate fi realizată.
свободното движение на капитали в рамките на нейните граници не може да се осъществи.

Dar se întâmplă că sarcina nu poate fi realizată chiar după un număr mare de încercări,
Но това се случва, че бременността не може да бъде постигната дори след голям брой опити,

Dacă aceasta din urmă nu poate fi realizată prin metode terapeutice,
Ако последната не може да бъде постигната чрез терапевтични методи,

modernizarea economică şi tehnică nu poate fi realizată fără o modernizare fundamentală a societăţii.
техническа модернизация не може да се постигне без основна модернизация на обществото.

intelectuale și mentale nu poate fi realizată decât prin metode adecvate,
интелектуалното и психическото може да бъде постигнато само чрез подходящи методи,

Toată lumea trebuie să înțeleagă că victoria nu poate fi realizată decât prin combinarea eforturilor tuturor celor din jur.
Всеки трябва да разбере, че победата може да бъде постигната само чрез съчетаване на усилията на всички, които са наоколо.

În fine, terapia actuală- ca o eliminare completă a bolii- este imposibilă şi nu poate fi realizată de către natura umană
Окончателното и истинско излекуване- като пълно изчезване на болестта- е невъзможно и непостижимо за човешката природа,

o abordare cu adevărat europeană a supravegherii nu poate fi realizată decât cu informații comparabile.
един действително европейски подход към него е постижим само при наличието на съпоставима информация.

De asemenea, această formă de eliberare a medicamentelor este o protecție excelentă care nu poate fi realizată în condiții artizanale.
Също така, тази форма на освобождаване на лекарства е отлична защита, която не може да бъде направена при занаятчийски условия.

configurațiile neuniforme vor asigura suficientă adâncime a spațiului, care nu poate fi realizată prin linii drepte.
неравномерните конфигурации ще осигурят достатъчна дълбочина на пространството, което не може да се постигне с прави линии.

Vă rugăm să luaţi în vedere faptul că câteodată un articol poate fi temporar indisponibil şi comanda nu poate fi realizată în termenul stabilit.
Моля, имайте предвид, че понякога даден артикул се изчерпва и поръчката не може да бъде осъществена в предвидения срок.

Subliniază faptul că o convergență sporită a valorii plăților directe între statele membre nu poate fi realizată decât dacă bugetul este mărit în mod corespunzător;
Подчертава, че засилено сближаване на размера на преките плащания между държавите членки може да се постигне единствено ако бюджетът се увеличи адекватно;

În acelaşi timp, o bună relaţie între un tată şi fiu nu poate fi realizată până legătura dintre cei doi nu este restaurată.
В същото време добрите отношения между бащата и сина няма да бъдат постигнати, докато не бъдат възстановени.

o astfel de factură nu poate fi realizată mai puțin de o dată pe an.
правителствените ни разпоредби посочват, че такава сметка не може да се прави по-малко от веднъж годишно.

fără o largă majoritate, transformarea radicală la care aspiră fostul actor de comedie nu poate fi realizată.
радикалното ново начало, към което се стреми бившият комик, едва ли е осъществимо без широко мнозинство.

cu date reale a rubricilor obligatorii nu poate fi realizată o înregistrare.
вярно попълване на задължителните полета не може да се извърши регистрация.

Toate litigiile vor fi soluționate de instanțele competente în cazul în care o înțelegere amiabilă nu poate fi realizată.
Всички спорове се отнасят до компетентните съдилища, ако не може да се постигне уреждане по взаимно съгласие.

Considerentul(5) menționează că cooperarea dintre statele membre în materie de returnare a resortisanților țărilor terțe nu poate fi realizată în mod adecvat la nivelul statelor membre.
В съображение 5 се посочва, че сътрудничеството между държавите членки при връщане на граждани на трети страни не може да бъде постигнато в достатъчна степен на равнище държави членки.

că erecția nu poate fi realizată și acest lucru cauzează un cerc vicios și probleme.
че ерекцията не може да бъде извършена, и това води до порочен кръг и проблеми.