NU SPUI CĂ - превод на Български

• не казвай че
• да не кажеш че
• не казвайте че
• не казваш че
• да не кажете че
• не споменавай че

Примери за използване на Nu spui că на Румънски и техните преводи на Български

Să nu spui că nu mă placi.
Не казвай, че не ме харесваш.

Să nu spui că nu m-am oferit.
Да не кажеш, че не съм ти предложил.

Să nu spui că nu ţi-am spus,
И не казвай, че не съм те предупредил,

Să nu spui că nu am încercat! -Hei.
Да не кажеш, че не съм се опитал.

Foar să nu spui că ai fost campion şase ani la rând.
Само на никой не казвай, че си бил шампион шест години подред.

Bine. Să nu spui că nu ţi-am zis.
Добре, но после да не кажеш, че не съм те предупредил.

Să nu spui că nu ţi-am dat niciodată nimic.
Да не кажеш, че не съм те научила на нещо.

Să nu spui că n-am făcut nimic.
Да не кажеш, че не съм направила нищо за теб.

Să nu spui că nu ţi-am dat niciodată nimic.
И да не кажеш, че никога не съм ти давала нещо.

Să nu spui că n-am făcut niciodată nimic pentru tine.
Да не кажеш, че не съм направил нищо за теб.

Să nu spui că nu te-am avertizat.
Да не кажеш, че не те предупредих.

Şi să nu spui că nu te-am prevenit?
И да не кажеш, че не съм те предупредил?

Dar nicăieri în aceste documente nu spui că guvernul albilor face ceva bine.
Но никъде в тези документи не казвате, че бялото правителство прави нещо добро.

Bine, să nu spui că nu te-am prevenit.
Добре, не казвай че не съм те предупредил.

Dacă nu, să nu spui că nu te-am avertizat.
Ако ли не, не казвай че не съм те предупредила.

Sper că nu spui că n-ai banii.
Надявам се, не казвате че не разполагате с пари.

Să nu spui că nu fac nimic pentru tine.
Да не кажете че не съм направил нищо за Вас.

Să nu spui că nu te-am avertizat.
Да не кажа, че не съм те предупредил.

De ce nu spui că încălcăm legea?
Защо не казваш че сме закононарушители?

E ciudat să nu spui că pleci într-o călătorie.
Странно е да не каже, че отива на пътешествие.