NU SUNT CONVINS CĂ - превод на Български

• не съм убеден че
• не съм сигурен че
• не смятам че

Примери за използване на Nu sunt convins că на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt convins că eşti persoana care crezi tu că eşti!
Не вярвам, че си това, което си мислиш, че си!

Şi apoi, nu sunt convins că e mort.
Както и да е, не съм убеден, че е мъртъв.

Nu sunt convins că acestea sunt criteriile potrivite pentru utilizare.
Аз не съм убеден, че това наистина са точните критерии, които да се използват.

Nu sunt convins că Stolzoff avea dreptate în legătură cu prietenii noştri Cardassieni.
Е, не съм сигурен, че Столцов е права за нашите кардасиански приятели.

Nu sunt convins că PSRM a vrut să câștige aceste alegeri.
Аз не съм убеден, че БСП желае да побеждава на тези избори.

În această situaţie, nu sunt convins că Parlamentul şi Comisia şi-au făcut bine treaba,
В тези ситуации не съм убеден, че Комисията и Парламентът свършиха добре своята работа,

Îţi înţeleg sentimentele, dar sincer, nu sunt convins că este numai decizia ta.
Разбирам чувствата ти, но не съм сигурен, че изборът е само твой.

Lexi… Cred că eşti în pericol, şi nu sunt convins că oamenii de aici îţi acoperă spatele. Nu este nimeni care să păzească tabăra.
Лекси, мисля, че си в опасност и не съм убеден, че хората тук пазят гърба ти.

Chiar nu cred că ea e făptaşa, şi nu sunt convins că Danny ar trebui să fie înapoi la lucru.
Наистина не мисля, че е тя, и не съм убеден, че Дани трябва да се върне на работа.

Pentru că e prietena mea și nu sunt convins că el e persoana potrivită pentru ea.
Защото е моя приятелка и не съм сигурен, че този тип е за нея.

Îmi place ca oamenii să vadă masa gata, dar nu sunt convins că detalii din bucătărie ajută la servirea mâncării sau la mâncatul ei.
Затова обичам хората да виждат вече сготвеното ястие и не съм убеден, че каквато и да било информация от кухнята, би помогнала да им хареса.

Nu sunt convins că aţi înţeles pe deplin toate îngrijorările noastre legate de negocierile ACTA.
Не съм убеден, че напълно сте разбрали всичките ни опасения за преговорите по ACTA.

Urăsc direcţia în care se îndreaptă industria chirurgiei cosmetice… şi nu sunt convins că vreau să înot din nou în aceste ape întunecate.
Мразя насоката, в която козметичната хирургия е поела… и не съм убеден, че отново искам да се гмурна в тези мътни води.

Tocmai te-ai întors din concediul de maternitate, nu sunt convins că eşti pregătită 100% să reintri în joc.
Току що се върна от майчинство и не съм убеден, че си напълно готова.

Îmi place ca oamenii să vadă masa gata, dar nu sunt convins că detalii din bucătărie ajută la servirea mâncării
Държа хората да видят поднесеното ястие, но не съм убеден, че коментарите от кухнята способстват за доброто поднасяне на блюдото

În special, nu sunt convins că este posibil să vorbim despre a juca jocuri de noroc"în mod responsabil” pe internet.
По-специално не съм убеден, че е възможно да се говори за"отговорни" хазартни игри в интернет.

Nu o face. Nu sunt convins că Silas Cole a ucis-o pe femeia asta.
Недейте, не съм убеден, че Сайлъс Коул е убил тази жена.

Nu. Numai că nu sunt convins că ne trebuie doar mai multe date.
Не, просто не съм сигурен, че това е всичката информация, която ни трябва тук.

Totuşi, nu sunt convins că acest for, unde se discută rezoluţiile privind încălcările drepturilor omului din întreaga lume, este cel competent.
Въпреки това аз не съм убеден, че настоящият форум, който е за обсъждане на резолюции относно нарушения на правата на човека по света, е подходящият.

Nu, nu pune mâna pe mine! Nu sunt convins că eşti persoana care crezi tu că eşti!
Не вярвам, че си това, което си мислиш, че си!