NU SUNT PLĂTITE - превод на Български

• не са платени
• не се заплащат
• не се плаща
• не се изплащат
• не се заплаща
• не се плащат
• не бъдат изплатени

Примери за използване на Nu sunt plătite на Румънски и техните преводи на Български

(da) nu sunt plătite cu mai mult de un an înainte ca operatorii să poată începe să utilizeze spectrul de frecvențe radio.
Га се изплащат не повече от една година преди операторите да могат да започнат да използват радиочестотния спектър.

Atât timp cât există părți ale unui instrument care nu sunt plătite, părțile respective nu ar trebui să fie eligibile pentru a fi considerate instrumente de fonduri proprii.
Доколкото части от даден инструмент не са изплатени, тези части не следва да се определят като инструменти на собствения капитал.

Chiar dacă acestea, de obicei, nu sunt plătite, ele iți cresc șansele de a obține sondajele mai bine plătite.
Макар и тези проучвания попринцип да не са заплатени, те увеличават шансовете Ви да получавате по високо заплатени проучвания.

facturile nu sunt plătite, dosarele dispar.
фактурите няма да се платят, документи ще изчезват.

Cu toate acestea, în cazul în care cheltuielile legate de procedură nu sunt plătite în mod liber în statul în cauză, atunci când cauza este soluționată, aceasta este executată după termenii și condițiile generale de executare a hotărârii judecătorești.
Ако обаче разходите, свързани с разглеждането на случая в държавните приходи, не са платени, то се прилага след общите условия за изпълнение на съдебното решение.

Cu toate acestea, în cazul în care cheltuielile legate de procedură nu sunt plătite în mod liber în statul în cauză,
Ако обаче разходите, свързани с производството, не се заплащат свободно в държавата към момента на уреждането на спора,

inclusiv a impozitelor care nu sunt plătite în conformitate cu Directiva europeană privind impozitarea veniturilor din economii(EUSTD);
включително данъци, които не са платени в съответствие с Европейската директива относно данъчното облагане на доходи от спестявания;

(5) Dacă taxele de clasă neachitate nu sunt plătite înainte de expirarea termenului indicat,
Ако незаплатените такси за отделни класове не бъдат изплатени, преди да изтече определеният срок,

Orice rate individuale care devin scadente, dar care nu sunt plătite, sunt supuse unei perioade de prescripție de cinci ani[secțiunea 2948 alineatul(2)
Всички отделни вноски, станали изискуеми, но които не са платени, са обвързани с петгодишен давностен срок(член 2948,

Răspuns: Porunca lui Pavel din Romani 13:8 este să nu datorăm cuiva nimic altceva decât dragoste şi ne aminteşte cu tărie de aversiunea lui Dumnezeu pentru toate formele de datorii care nu sunt plătite la timp(vezi de asemenea Psalmul 37:21).
Отговор: Заръката на Павел към нас в Римляни 13:8 да не дължим нищо освен любов е мощно напомняне на Божието неодобрение за всички форми на дълг, които не са платени навременно(виж също Псалом 37:21).

serviciul de investiții și care nu sunt plătite prin intermediul întreprinderii de investiții
които разходи не се плащат чрез инвестиционния посредник

iar impozitele nu sunt plătite cu toată suma, ci numai cu cea înscrisă în documente.
по друг начин и данъците се изплащат не с цялата сума, а само с тази, посочена в документите.

(6) Subvenţiile la export pentru ajutorul alimentar comunitar nu sunt plătite decât pentru cantităţile exportate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 800/1999 şi decât dacă sunt suportate conform Regulamentului(CE) nr. 2519/97.
(6) Възстановяванията при износ за хранителната помощ от Общността се изплащат само за количествата изнесени при спазване на Регламент(ЕО) № 800/1999 и само ако са приети в съответствие с Регламент(ЕО) № 2519/97.

în special pentru a se asigura că nu sunt plătite prime pentru tutun originar
че никаква премия не е изплатена за суров тютюн,

Răspuns: Porunca lui Pavel din Romani 13:8 este să nu datorăm cuiva nimic altceva decât dragoste şi ne aminteşte cu tărie de aversiunea lui Dumnezeu pentru toate formele de datorii care nu sunt plătite la timp(vezi de asemenea Psalmul 37:21).
Трябва ли християнина да взима или дава назаем пари? Отговор: Заръката на Павел към нас в Римляни 13:8 да не дължим нищо освен любов е мощно напомняне на Божието неодобрение за всички форми на дълг, които не са платени навременно(виж също Псалом 37:21).

Nu sunt plătite despăgubiri atunci când deveniți victimă a propriei infracțiuni, sunteți implicat în criminalitatea organizată
Обезщетение няма да се изплаща, в случай че станете жертва на извършено от Вас престъпление, когато участвате в организирана престъпна дейност или сте член на организация,

Utilizatorul este de acord în mod explicit că în cazul în care nu sunt plătite prețul pachetului
(2) Ползвателят се съгласява изрично, че когато не е заплатил в срок цената за Пакета или определена вноска от нея,

ajustarea perioadei de necomercializare şi a tranşelor din primă care nu sunt plătite încă, în funcţie de situaţia care ar fi existat,
непредлагане на пазара и все още неизплатените суми на премията, въз основа на ситуацията, която би съществувала,

Poliția și pompierii nu sunt plătiți.
На полицаите и пожарникарите не се плаща.

speakerii(vorbitorii) nu sunt plătiți.
презентаторите не са платени.