NU VA FI SUFICIENTĂ - превод на Български

• няма да бъде достатъчна
• няма да е достатъчно
• няма да е достатъчна
• няма да бъде достатъчен
• няма да бъде достатъчно
• няма да са достатъчни

Примери за използване на Nu va fi suficientă на Румънски и техните преводи на Български

doar îmbunătățirea transparenței nu va fi suficientă pentru a soluționa problema;
само увеличаването на прозрачността няма да бъде достатъчно за справяне с този проблем;

familiarizarea cu recomandările generale publicate pe Internet sau în reviste nu va fi suficientă.
запознаването с общите препоръки, публикувани в интернет или в списания, няма да бъде достатъчно.

În primul rând, înăsprirea și mai mult a Pactului de stabilitate și de creștere nu va fi suficientă.
Първо, допълнителното затягане на Пакта за стабилност и растеж няма да бъде достатъчно.

De obicei, cantitatea de testosteron produsă de organism nu va fi suficientă în timpul ciclului Dbol.
Обикновено количеството на тестостерон, произвеждан от тялото, няма да бъде достатъчно по време на цикъла на Dbol.

forța de strângere a granitului nu va fi suficientă, unealta garantând că va începe să se rostogolească în cartuș,
силата на затягане на гранита няма да бъде достатъчна, инструментът е гарантиран да започне да се търкаля в патрона,

Sunt sigură că nu va fi suficientă, însă nu este decât un prim pas
Сигурна съм, че няма да е достатъчно, но то е първата крачка,

Subliniază că deplina disponibilitate a datelor publice în cadrul EOSC nu va fi suficientă pentru înlăturarea tuturor barierelor din calea cercetării bazate pe date;
Подчертава, че пълната достъпност на публичните данни в рамките на Европейския облак за отворена наука(EOSC) няма да бъде достатъчна, за да бъдат отстранени всички пречки пред научните изследвания, основани на данни;

În cele mai multe cazuri, o scară standard nu va fi suficientă pentru a face treaba- cel mai bun pariu este probabil o scară de extindere cu capacitatea de a prelungi până la 20 de picioare
В повечето случаи стандартната стълба няма да бъде достатъчна, за да свърши работата- най-добрият ви залог е вероятно разтегателна стълба с капацитет да удължи до 20 фута,

Evident, această cantitate de date nu va fi suficientă pentru streaming sau torrenting,
Очевидно това няма да е достатъчно за стрийминг или работа с торенти,

chiar și cea mai dulce transmisie standard nu va fi suficientă pentru a justifica jertfa de performanță.
най-сладко преместващото се стандартно предаване няма да бъде достатъчно, за да оправдае жертвата за изпълнение.

greutatea excavatorului trebuie să depășească 80 kg, în caz contrar forța de presiune de pe mâner nu va fi suficientă pentru a obține un rezultat bun.
да надвишава 80 кг, в противен случай силата на натиск върху дръжката няма да бъде достатъчна, за да се получи добър резултат.

suma nu va fi suficientă pentru a finanţa Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.
тази сума няма да бъде достатъчна за финансиране на Целите на хилядолетието за развитие.

Modificarea articolului 136 nu va fi suficientă; avem nevoie mai degrabă de un temei juridic solid pentru pachetul de salvare și apoi toate celelalte aspecte se vor rezolva de la sine.
Няма да бъде достатъчно да се измени член 136; а по-скоро ние се нуждаем от солидна правна основа за пакета от оздравителни мерки и след това ще се решат всички други въпроси.

Asta deoarece revizuirea regulamentului din 2003-2004 pur și simplu nu va fi suficientă deoarece acesta viza chestiunea finanțării
Това се дължи на факта, че преразглеждането на регламента от 2003-2004 г. просто няма да бъде достатъчно, защото е насочено към въпроса за финансирането,

Însă numai îmbunătăţirea participării populaţiei pe piaţa muncii nu va fi suficientă pentru contracararea efectelor negative ale îmbătrânirii populaţiei asupra creşterii economice şi ale convergenţei veniturilor în UE.
Но единствено подобряване на участието на работната сила на пазара на труда не би било достатъчно, за да се противодейства на негативните ефекти от застаряването на населението върху икономическия растеж и сближаването на доходите в ЕС.

această măsură nu va fi suficientă.
тази мярка при всички случаи няма да бъде достатъчна.

prevăzută pentru evaluarea substanţelor active utilizate în produsele biodestructive în vederea includerii lor în lista comunitară pozitivă, nu va fi suficientă.
предвиден за оценка на активните вещества, използвани в биоцидни продукти, с цел включването им в положителния списък на Общността, няма да бъде достатъчен.

prevăzută pentru evaluarea substanțelor active folosite în produsele biodestructive cu scopul de a le include în lista comunitară pozitivă, nu va fi suficientă.
предвиден за оценка на активните вещества, използвани в биоцидни продукти, с цел включването им в положителния списък на Общността, няма да бъде достатъчен.

Poate nu va fi suficientă, dar este necesară în scopul de a răspunde marilor probleme care se pun:
Може би то няма да бъде достатъчно, но е важно, за да осигурим отговори на

Nu va fi suficient, John.
Няма да е достатъчно, Джон.