Примери за използване на Numai cineva на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Numai cineva fără imaginație și care nu e ancorat în realitate poate să nege posibilitatea că ei ar putea trăi veșnic.
Само човек без никаква фантазия и който е далеч от реалността, би отрекъл възможността те да живеят вечно.Numai cineva cu aceeaşi experienţă ar putea şti prin ce trece el.
Само някой, който е преживял това, което той е имал можеше наистина да знае през какво минава.Numai cineva care a petrecut timp cu cei mai saraci oameni din Roma ar putea produce picturi ca acestea.
Само човек, живял рамо до рамо с най-бедните хора в Рим би могъл да сътвори такава картина.Numai cineva care știe cu adevărat unde vă aflați în călătoria dvs.,
Само някой, който наистина знае къде се намирате в пътуването ви, всички други медицински състояния,atunci când devine același lucru care este următorul, dacă numai cineva este prezent în viață?
отколкото всъщност е, когато става все едно кой е следващият, ако само някой присъства в живота?Ei văd cuvântul„născut” și spun că Isus este o ființă creată, pentru că numai cineva care are un început în timp poate fi„născut”.
Те се вглеждат в думата„единороден“ и казват, че Исус е сътворено създание, защото само някой, който има начало във времето, може да бъде„единороден“.Când îi scrii numai cuiva, întâlnindu-te faţă în faţă este cu totul altceva.
Пишех си с някого, но когато се срещнахме лице в лице, беше толкова различно.Poveştile de dragoste sunt aşa de plictisitoare""Oh scrisorile tale…?""Când îi scrii numai cuiva, întâlnindu-te faţă în faţă este cu totul altceva".
Любовните истории са толкова отегчителни"" пишех си с някой, но срещата лице в лице е толкова различна".Daca numai cineva l-ar gasi.
Ако само някой го намери.Numai cineva ca Ferit putea plănui asta.
Само някой като Ферит може да планира нещо такова.Vezi Numai cineva de la piept în sus?
Виждат се само някой от гърдите нагоре?Numai cineva din acel sistem putea sa fure dovezi.
Само някой от системата би могъл да задигне уликата.Chiar şi numai cineva care ştie să asculte.
Дори да бъда само добър слушател.Numai cineva din descendenta Maxwell se poate face acest lucru.
Само някой от кръвната линия на Максуел може да го направи.Pentru că numai cineva nou ar putea face aşa greşeli?
Защото само някой нов може да направи такава грешка?Vezi Numai cineva de la piept în sus? Același lucru.
Виждат се само някой от гърдите нагоре? Същото нещо.Da, dar există informaţii pe care numai cineva ca dvs le cunoaşte.
Да, но има неща които само вие бихте могли да знаете.Numai cineva care a făcut ceva rău te-ar fi putut condamna.
Може да те съди само този, който е способен Numai cineva din interiorul unei astfel de corporatii ar fi putut accesa astfel de informatii.
Само някой от доверените му може да има достъп, дотозивидинформация.Numai cineva… cu limitele vârstei tale poate crede
