O ASTFEL DE FEMEIE - превод на Български

• такава жена
• такава дама

Примери за използване на O astfel de femeie на Румънски и техните преводи на Български

Generația mai în vârstă ar răspunde la această întrebare, că o astfel de femeie din Rusia era cel mai adesea numită cumnată,
По-старото поколение би отговорило на този въпрос, че такава жена в Русия най-често е наричана снаха,

Desigur, dacă o astfel de femeie are doi fii,
Разбира се, ако такава жена има двама сина,

va face un om sa se gandeasca la o astfel de femeie de mult timp.
ще накара човек да мисли за такава жена за дълго време.

De aceea, spunându-i cã soarta ei nu este nimic de genul ãsta și cã ultimul din trupa"venind" va provoca cã vom duce o astfel de femeie într-o impotențã mai mare.
Ето защо, казвайки й, че нейната съдба така нищо, и че последното изобщо"излиза", ще предизвика такава жена да стане още по-безсилна.

nu știe cum altfel își poate arăta interesul, o astfel de femeie este mai ușoară să plece cu treburile ei.
човек не чувства нуждата си и не знае как иначе може да прояви интерес, такава жена е по-лесна за напускане със своите дела.

nu știe cum altfel își poate arăta interesul, o astfel de femeie este mai ușoară să plece cu treburile ei.
мъжът не чувства нуждата си и не знае как иначе може да прояви интерес, такава жена е по-лесно да се остави със своите дела.

Chiar și atunci, nu se poate ajunge în țara de certitudine cã o astfel de femeie va fi capabilã sã facã fațã unui text dat dacã modelul este aceeași documentație tehnicã.
Дори тогава не можете да се върнете назад към сигурността, че такова момиче ще бъде във форма с информационния текст, ако например има същата техническа документация.

Dacă o astfel de femeie dorește să poarte o mini-fustă
Ако такава жена иска да носи мини пола

în înțelegerea îmbunătățirii statutului său social, dacă o astfel de femeie se apropie și, eventual,
да осъзнае подобряването на нейния социален статус, ако такава жена е близо

Îi permiteai unei astfel de femei să îţi jignească familia
Ако такава жена плюе семейството ти,

Din cauza unor astfel de femei se distrug cariere si familii,
Заради такива жени се рушат кариери, разбиват се семейства,

O astfel de femeie urât.
Такава неприятна жена.

Cum suporţi o astfel de femeie?
Как ще издържаш такава жена?

O astfel de femeie poate sa-ti--.
Такава жена е проблем.

Păi există o astfel de femeie?
Има ли някъде такава жена?

O astfel de femeie- este prețioasă.
Такава жена, трябва да бъде ценнена.

De unde ştii o astfel de femeie?
Ти пък къде си срещнал подобна жена?

O astfel de femeie nu poate trece neobservată.
Такава жена не може да остане незабелязана.

O astfel de femeie începe să ocupe ouă.
Такава жена започва да снася яйца.

O astfel de femeie este sufletul companiei.
Такива хора са душата на компанията.