O CONSTRÂNGERE - превод на Български

• ограничение
• принуда
• сдържаност

Примери за използване на O constrângere на Румънски и техните преводи на Български

puteți seta dimensiunea unei părți aplicând o constrângere de lungime pe una din laturi.
можете да определите дължината на страната му като приложите ограничението за дължина върху тази страна.

Astfel, fără a exercita o constrângere formală asupra conducătorilor autor, Uber este capabilă să își adapteze oferta la fluctuația cererii.
В този смисъл, без да упражнява формален натиск върху шофьорите, Uber е в състояние да съобразява предлагането си с колебанията в търсенето.

Deși cerința referitoare la comitetul de cetățeni ar putea părea inițial o constrângere, este totuși clar că în realitate ar accelera restul procedurii.
Ясно е, че макар изискването за гражданския комитет първоначално да изглежда като ограничение, то в действителност ще рационализира останалата част от процедурата.

Ei nu tolerează nici o constrângere și o încălcare a spațiului personal,
Те не толерират насилието и нарушаването на личното пространство,

O constrângere hidoasă, obsesivă… de parcă aş fi stat cu fantoma cuiva pe care tocmai îl omorâsem.
Противно стеснение. Сякаш до мен беше духът на някого, когото току-що съм убил.

Cu acest videochat din SUA, nimic nu este imposibil si chiar bariera de limbă nu mai este o constrângere pentru că toată lumea vorbește engleza în acest chat.
С тази Видеочат САЩ, нищо не е невъзможно и дори езиковата бариера вече не е пречка, защото всеки говори английски в този чат.

cultura acţionează ca o constrângere blândă.
културата действа като мек ограничител.

Intenţia unui credincios adevărat este întotdeauna o decizie, dar niciodată o constrângere.”.
Целта на истинно вярващия е винаги да действа, но никога не принуждава”.

Nu-l închide, avea grijă de el, deși pentru un minut si va veti simti o constrângere să-l completeze.
Не го обесят, да се грижи за него макар и за една минута и ще се почувствате по принуда, за да го завърши.

Toxo creează o constrângere. Pentru a avea grijă de pisici.
при жените предизвиква натрапчиво желание да се грижат за котки.

Nici o constrângere în materie de sănătate,
Не ограничение по въпроси, свързани със здравето,

Căsătoria, care a început printr-o constrângere grosolană, se dezvoltă treptat într-o magnifică instituţie a culturii de sine,
Бракът, който започна с груба принуда, постепенно се превръща във великолепна институция за лична култура,

cred că reprezintă o constrângere asupra traficului", a declarat Alexandre de Juniac, directorul general
че представляват ограничение за трафика," каза генералният директор на Международната асоциация за въздушен транспорт(IATA)

Procesul de gândire care îndeamnă le pentru a efectua în mod repetat anumite lucruri este cunoscut ca obsesie, în timp ce reprezintă o constrângere copleşitoare lor îndemn pentru a preveni
Мисълта процес, който настоява да се многократно изпълнява някои неща е известен като мания, докато принуда представлява огромното си настояват за предотвратяване

să exercite o constrângere sau o influență asupra celui de-al doilea.
да упражнява принуда или да дава указания на второто.

să exercite o constrângere sau o influență asupra celui de-al doilea.
да осъществява принуда или да оказва въздействие върху втория.

practic în măsura să exercite o constrângere sau o influenţă asupra cumpărătorului,
на практика е в състояние да упражнява принуда или да оказва въздействие върху купувача,

să exercite o constrângere sau o influenţă asupra celui de-al doilea.
да осъществява принуда или оказва въздействие върху втория.

cercetătorii nu se confruntă cu o constrângere a costurilor cu privire la mărimea experimentului lor
изследователите не се сблъскват с ограничения на разходите за размера на своя експеримент

este o constrângere reală pe care ne ignora pe riscul nostru.
тя е реална пречка, която ние пренебрегваме в свой собствен риск.