O ENTITATE - превод на Български

• предприятието
• субект
• образувание
• същество
• единица
• лице
• организация
• юридическо лице
• обект
• същност
• структура
• орган
• дружество

Примери за използване на O entitate на Румънски и техните преводи на Български

este o entitate vie, frica şi tristeţea suspine şi tremurături.
това е живо същество, стенещо и треперещо в пристъп на ужас и печал.

piciorul nu este o entitate separată, ci o parte integrantă a corpului care susține întreaga sa structura scheletică.
стъпалото не е отделна единица, а неразделна част от тялото, която поддържа цялата скелетна структура.

Dar diferența este că o entitate vie este conștientă de trupul său limitat,
Но разликата е, че живото същество е осъзнато в ограниченото си тяло,

În continuare, atunci când și‑a pierdut funcțiile vitale, o entitate biologică nu mai poate participa în mod activ la transferul de material genetic.
По-нататък, когато биологична единица загуби жизнените си функции, тя вече не може активно да участва в пренасянето на генетичен материал.

Internetul este o entitate vastă, și încă mai există site-uri prădătoare conduse de indivizi fără scrupule,
Интернет е огромна лице, и все още има хищни сайтове, управлявани от безскрупулни хора,

O entitate vie servește o altă entitate vie în diferite poziții,
Едно живо същество служи на друго живо същество по различни начини

(1) Autoritatea de supraveghere este o entitate internațională desemnată printr-o rezoluție adoptată de către Conferința diplomatică pentru adoptarea unei Convenții privind echipamentele mobile și de Protocolul aeronautic.
Надзорният орган е международна организация, определена с резолюция, приета от дипломатическата конференция за приемане на конвенция за подвижното оборудване и на протокол за въздухоплавателните средства.

Encefalita encefalică(EL) este o entitate neurologică clinică descrisă pentru prima dată în 1960 de către Brierly
Лимбичен енцефалит(EL) е неврологична клинична единица, описана за първи път през 1960 г. от Brierly

Internetul este o entitate vastă și există încă site-uri de ruinare conduse de persoane fără scrupule pe care trebuie să le evitați.
Интернет е огромна лице, и все още има хищни сайтове, управлявани от безскрупулни хора, които трябва да се избягват.

Brahma este o entitate despre care se crede că locuiește în fiecare frântură de realitate
Брахма е същество, за което се вярва, че обитава всяка част на действителността

Autoritatea de Supraveghere este o entitate internaţională desemnată printr-o hotărâre adoptată de către Conferinţa diplomatică pentru adoptarea unei convenţii privind echipamentele mobile şi a unui protocol aeronautic.
Надзорният орган е международна организация, определена с резолюция, приета от дипломатическата конференция за приемане на конвенция за подвижното оборудване и на протокол за въздухоплавателните средства.

Dacă una dintre părți este o entitate străină, trebuie atașat la plângere un extras dintr-un registru
Ако дадена страна е чуждестранно юридическо лице, към исковата молба трябва да се приложи извлечение от регистър

Floarea este o entitate eterică, iar pe de altă parte prin această floare spiritul a pătruns din exterior în Pământ.
Така цветето е едно етерно същество и от друга страна чрез това цвете Духът е проникнал отвън в Земята.

Un sistem deschis, unul deținut de o entitate privată care ne dă negare plauzibilă timp ce vom continua pentru a proteja țara noastră de la atacurile teroriste.
Отворена система, собственост на частно лице която ни дава правдоподобно опровержение докато ние продължаваме да защитаваме страната си от терористични атаки.

Ateroembolismul este o entitate clinica distincta care poate apare spontan
Атероемболизмът представлява отделна клинична единица, която може да настъпи спонтанно

Nu exista de fapt nici o entitate in universul cunoscut noua,
Всъщност няма обект в познатата ни вселена,

Aceasta înseamnă că o entitate recunoscută de Consiliul american de specialități medicale a certificat chirurgul să-și exerseze specialitatea.
Това означава, че организация, призната от Американския съвет на медицинските специалности, е сертифицирала хирурга да практикува своята специалност.

AF Academy este o entitate a Fundației Aqua, înregistrată în cadrul Societăților, în anul 1998, ca organizație non-profit.
За AFAAF Academy е юридическо лице на Фондация"Аква", регистрирано по силата на дружествата през 1998 г. като организация с нестопанска цел.

Scoala de Business a fost înfiinţată în octombrie 2000, ca o entitate separată să se specializeze în domeniul cercetării de afaceri şi educaţie.
Училището по бизнес е създадена през октомври 2000 г. като отделна единица да се специализират в бизнеса научни изследвания и образование.

UVI este o entitate academică creată pentru a servi atât populației indigene
Юви е академично лице, създадена да служи както на местното