O EVALUARE DE IMPACT - превод на Български

• оценка на въздействието
• оценката на въздействието

Примери за използване на O evaluare de impact на Румънски и техните преводи на Български

înainte de prezentarea altor amendamente la Regulamentul(CE) nr. 1060/2009, lacunele existente în noul cadru şi să prezinte o evaluare de impact privind gama de alternative care există pentru eliminarea acestor lacune, inclusiv posibilitatea de a prezenta alte propuneri legislative.
правилно да определи пропуските в новата регулаторна рамка и да предостави оценка на въздействието относно набора от алтернативи на разположение за преодоляване на такива пропуски, включително възможността за представяне на допълнителни законодателни предложения.

trebuie, în primul rând, să facă o evaluare de impact corespunzătoare, pentru a evita să devină imposibil să se practice forme emergente de pescuit turistic artizanal și autentic cu unelte de pescuit tradiționale;
първо трябва да направят подходяща оценка на въздействието, така че да не възпрепятстват появяването на нови форми на устойчив, дребномащабен и автентичен риболовния туризъм с традиционни риболовни съоръжения;

este necesară o evaluare de impact pentru a o îmbunătăţi cât mai mult posibil,
нуждаем се от оценка на въздействието, за да го подобрим, доколкото е възможно,

Comisia va examina acum acest aspect mai în detaliu prin intermediul unei evaluări de impact.
Сега Комисията ще проучи по-задълбочено това явление чрез оценка на въздействието.

Elementele componente ale unei evaluări de impact asupra siguranței rutiere.
Елементи на оценката на въздействието върху пътната безопасност.

Prima pagină» GDPR: Cand e obligatorie efectuarea unei evaluări de impact?
GDPR: Кога е задължителна оценката на въздействието?

GDPR: Cand e obligatorie efectuarea unei evaluări de impact?
GDPR: Кога е задължителна оценката на въздействието?

Garantarea unor evaluări de impact independente(prezentare succintă).
Гарантиране независимостта на оценките на въздействието(кратко представяне).

Am susţinut raportul dnei Niebler referitor la garantarea unor evaluări de impact independente.
Подкрепих доклада на г-жа Niebler относно гарантирането на независимостта на оценките на въздействието.

În pofida cererilor repetate pentru efectuarea unei evaluări de impact mai recente, Comisia nu a prevăzut niciun astfel de studiu.
Въпреки многократните искания за по-скорошна оценка на въздействието, от Комисията не дойде такава.

prezentarea avantajelor şi dezavantajelor unui număr suficient de opţiuni politice constituie elementele-cheie ale unor evaluări de impact fiabile.
недостатъците на достатъчен брой възможни действия са ключът към изготвянето на надеждни оценки на въздействието.

Consideră că răspunderea algoritmică ar trebui să fie reglementată de factorii de decizie politică prin intermediul unor evaluări de impact bazate pe parametri prestabiliți;
Счита, че алгоритмичната отчетност следва да се регулира от лицата, определящи политиките, чрез оценки на въздействието, основани на установени параметри;

Realizarea unor evaluări de impact pentru măsuri și îmbunătățiri în materie de bunăstare animală;
Провеждане на оценки на въздействието за мерки и подобрения във връзка с хуманното отношение към животните;

Încurajează Parlamentul ca, în cazul unor modificări substanțiale, să examineze eventualitatea efectuării unei evaluări de impact în cadrul fiecărei etape a procedurii legislative;
Окуражава Парламента при съществени предложения за изменение във всеки един стадий на законодателния процес да проверява възможността за оценки на въздействието;

referitor la garantarea unor evaluări de impact independente.
относно гарантиране независимостта на оценките на въздействието.

Despre asta este vorba în raportul meu referitor la îmbunătățirea garantării unor evaluări de impact independente.
Ето за това всъщност е докладът ми за подобряване на гаранциите за независимостта на оценките на въздействието.

Așadar, dezbatem acum raportul dnei Niebler privind garantarea unor evaluări de impact independente.
Ето, сега разискваме доклада на г-жа Niebler относно гарантиране независимостта на оценките на въздействието.

Subliniază că elementele-cheie ale unei evaluări de impact de bună calitate sunt identificarea problemelor, consultarea părților interesate,
Подчертава, че ключовите елементи на една добра оценка на въздействието са определяне на проблема, провеждане на консултации със заинтересованите страни,

faptul că un proiect face obiectul unei evaluări de impact asupra mediului la nivel naţional
проектът е предмет на национална или трансгранична оценка на въздействието върху околната среда

În cadrul unei evaluări de impact, Comisia ar fi putut,
В оценката на въздействието Комисията можеше да посочи например видовете