O SUCCESIUNE - превод на Български

• поредица
• последователност
• наследство
• наследството

Примери за използване на O succesiune на Румънски и техните преводи на Български

nu există nici o succesiune a acestora.
импулсите се ускоряват и няма последователност от тях.

viața cuplului este o succesiune de certuri, scandaluri și eșecuri.
животът на двойката е поредица от кавги, скандали и провали.

Tot ceea ce trebuie făcut pentru o tranzacționare reușită pe piață poate fi redus la o succesiune clară de acțiuni.
Всичко, което трябва да се направи за успешна търговия на пазара, може да се сведе до ясна последователност от действия.

O singură respiraţie conştientă este suficientă pentru a crea un spaţiu acolo unde înainte era o succesiune neîntreruptă de gânduri.
Едно съзнателно вдишване-издишване е достатъчно, за да се създаде известно пространство там, където преди е имало непрекъсната поредица от мисли, мисъл след мисъл.

jumătăţi de măsură luate de o succesiune de coaliţii de două sau trei partide.
полумерките, предприемани от поредица от дву и трипартийни коалиции.

chiar adulții din cauza complot sale de suspans și o succesiune rapidă de evenimente.
тъй напрегнат сюжета и бърза последователност на събитията.

întreaga lor existență este o greșeală, o succesiune de probleme, eșecuri,
цялото им съществуване е грешка, редица проблеми, неуспехи,

Într-o succesiune, vom primi vechi tren, abur clasic din timpul Wild West
В победа, ние остаряваме, класически влак пара от времената на Дивия запад и една в колата,

Un moștenitor care nu dorește să fie moștenitor are dreptul să refuze o succesiune până la pronunțarea unei hotărâri în primă instanță cu privire la succesiune..
Наследник, който не желае да бъде наследник има право да се откаже от наследството до постановяването на решение от първоинстанционния съд.

Tragedie a produs mai intai David Copperfield, apoi o succesiune de alte lucrari care au imbogatit si au imbunatatit lumea cititorilor de literatura.
Така се ражда първо„Дейвид Копърфилд“, а после и редица други творби, които облагородяват духовния свят на неговите читатели.

Păr tutorial è un canal dedicat de moda parul la tv, o succesiune la videoclipuri cu privire la utilizarea de produse si accesorii pentru par.
Косата настойнически è канал посветен на мода коса по телевизията, наследяването на видео за използването на продукти и аксесоари за коса.

Istoria Château de Chenonceau este definită de o succesiune aproape neîntreruptă a femeilor care au construit,
Историята на Château de Chenonceau се определя от едно почти непрекъснато наследяване от жени, които са го строили,

revizitat planeta voastră frumoasă printr-o succesiune de încarnări din lumea spiritului în formă umană.
отново посещаваше красивата ви планета чрез успешни въплъщения от света на духа в човешката форма.

Propovăduirea apostolică, ce este exprimată în mod deosebit în cărţile inspirate, trebuia să se păstreze printr-o succesiune continuă până la sfârşitul veacurilor.
Изразеното по особен начин в боговдъхновените книги апостолско проповядване трябваше да бъде съхранено чрез непрекъсната приемственост до свършека на времената.

Briefings generate aleator Kakuro: pe acest sport ar putea fi o grilă de pătrate aleator pozitionate curate, o succesiune de pătrate atașate horizupontally
Briefings Kakuro: на този спорт може да има мрежа от произволно разположени чисти площади, поредица от квадратчета, свързани horizupontally

Codurile cuponului sunt o succesiune de numere și litere,
Кодовете на купоните са последователност от цифри и букви,

răspunsul european este reprezentat de o succesiune de prevederi izolate cu nicio coerență internă.
европейският отговор се състои от поредица изолирани разпоредби без вътрешна свързаност.

Moștenitorul care dorește să accepte o succesiune sub beneficiu de inventar trebuie să facă o declarație specifică la grefa Tribunalului de Primă Instanță din circumscripția în care a fost deschisă succesiunea sau în fața unui notar.
Наследникът, който желае да приеме наследство по опис, трябва да направи специално заявление в деловодството на първоинстанционния съд по района, в който е открито наследството, или пред нотариус.

Structura cursului urmează o succesiune logică de Economie,
Структурата на курса следва логическа последователност на икономика, политика,

O melodie, pe scurt, este o succesiune liniară de note care este strâns legată de ritm, are sunete de diferite înălțimi
Накратко, мелодия е линейна последователност от ноти, тясно свързана с ритъма, има звуци с различна височина и придобива водеща роля