ORICE CONFLICT - превод на Български

• всеки конфликт
• всеки спор

Примери за използване на Orice conflict на Румънски и техните преводи на Български

Orice conflict care apare în acest caz ar trebui rezolvat numai prin mijloace pașnice
Всички конфликти, които възникват в този случай, трябва да се решават единствено с мирни средства

suferă profund orice conflict sau stres, în legătură cu care sunt lansate în corpul său mecanisme de protecție.
е дълбоко засегнато от всякакъв конфликт или стрес, във връзка с което се задействат защитните механизми в тялото му.

Să acționeze într-un context administrativ care să îi permită să își îndeplinească sarcinile în mod corespunzător și să evite orice conflict de interese.
Да работят в такава обстановка от административна гледна точка, която да им позволява да изпълняват по задоволителен начин задачите си и да избягват всякакъв конфликт на интереси.

care va ajuta pe cei care au orice conflict sau ostilitate la nativ Google Play.
което ще помогне на тези, които имат някакъв конфликт или неприязън към родния Google Play.

Vrei ca pacea si armonie sa fie mereu prezente in viata ta si, din acest motiv, eviti orice conflict.
Искате винаги мирът и хармонията да присъстват в живота ви и затова избягвате всякакви конфликти.

care să fie nediscriminatorii și să elimine orice conflict de interese;
които не са дискриминационни и изключват всякакъв конфликт на интереси;

În timpul exercitării funcţiilor lor, membrii se angajează să evite orice conflict de interese.".
Членовете избягват всякакъв конфликт на интереси при изпълнение на своите функции.".

Să acționeze într-un context administrativ care să îi permită să își îndeplinească sarcinile în mod corespunzător și să evite orice conflict de interese.
Неговата административна среда трябва да му дава възможност да изпълнява надлежно задачите си и да избягва всякакъв конфликт на интереси.

În cazul menționat în prezentul paragraf, acestea fac demersurile necesare pentru a se evita orice conflict de interese.
В случаите, посочени в този параграф, трябва да се направят необходимите договорености с цел да се избегне всякакъв конфликт на интереси.

Deci nu vei obiecta să stabilim un sistem care evita orice conflict medic-pacient.
Значи няма да имаш нищо против система, която да избягва всякакви конфликти между лекари и пациенти.

AM UK va fi întotdeauna obligată să acționeze în interesul clienților săi și să evite orice conflict de interese.
AM UK винаги ще трябва да действа в най-добрия интерес на своите клиенти и да избягва всякакви конфликти на интереси.

Utilizarea adreselor statice de IP în rețelele personale evită orice conflict intre adresele de IP.
Използването на статични IP адреси в домашните ви мрежи избягва всякакви конфликти между IP адреси.

Să acționeze într-un context administrativ care să îi permită să își îndeplinească sarcinile în mod corespunzător și să evite orice conflict de interese.
Неговата административна среда трябва да позволява точното изпълнение на задачите и избягване на всеки конфликт на интереси.

al doilea paragraf, organismul Uniunii ia măsurile necesare pentru a se evita orice conflict de interese.
органът на Съюза взема необходимите мерки, за да се избегне всякакъв конфликт на интереси.

În paradigma de securitate, orice conflict și orice tentativă mai mult
В парадигмата на сигурността всеки конфликт, както и всеки повече

Organismul de reglementare ar trebui să funcționeze într-un mod care să evite orice conflict de interese și orice posibilă implicare în atribuirea contractului de servicii publice în cauză.
(14) Регулаторният орган следва да извършва дейността си така, че да избягва всякакви конфликти на интереси и всякаква възможна връзка с възлагането на разглеждания договор за обществени услуги.

Această lege de finanțare„va oferi armatei americane puterea de foc de care are nevoie pentru a câștiga orice conflict rapid și decisiv”, a declarat președintele american în timpul unei ceremonii de semnare la baza militară Fort Drum.
Този бюджет„ще даде на американските военни огневата мощ, от която се нуждаят, за да спечелят бързо и решително всякакъв конфликт“, заяви Тръмп пред хиляди военни в камуфлажни униформи.

Examinarile sunt organizate astfel incat sa se evite orice conflict de interese, fara a afecta posibilitatea ca examinatorul sa apartina operatorului de transport feroviar sau administratorului infrastructurii feroviare care emite certificatul.
Се организират така, че да се избягва всякакъв конфликт на интереси, но се допуска изпитващият да е служител на железопътния превозвач или управителя на железопътната инфраструктура, издаващи удостоверението.

(8) În cazul în care nu este numit niciun depozitar, IORP iau măsuri pentru a preveni și rezolva orice conflict de interese care ar apărea în cursul exercitării sarcinilor care ar fi în mod normal îndeplinite de un depozitar și de un administrator al activelor.
Когато не е определен депозитар, ИППО предприемат мерки за предотвратяване и разрешаване на всякакви конфликти на интереси, които възникват в хода на работата, която при други обстоятелства се извършва от депозитаря и управителя на активи.

mb. de echipaj să evite orice conflict cu alţi ofiţeri
бригади да избягват всякакви спорове с длъжностни лица