ВСЯКАКВИ СПОРОВЕ - превод на Румънски

• orice litigiu
• orice dispută
• orice litigii

Примери за използване на Всякакви спорове на Български и техните преводи на Румънски

Всякакви спорове, които могат да възникнат между договарящите страни
Orice litigiu care se poate ivi între părțile contractante

който е признат експерт в космическото право да решават всякакви спорове относно договор за стартирането на сателит.
care este un expert recunoscut în drept spațiu pentru a soluționa orice litigiu referitor la un contract pentru lansarea unui satelit.

Вие се съгласявате, че всякакви спорове или претенциите, които може да имате срещу нас ще бъде разрешен от съд, разположен в Холандия, както и вие се договарят и представя на упражняване
Sunteţi de acord mai departe că orice litigii sau susţine că este posibil să aveţi împotriva noastră va fi soluţionată de o instanţă în țările de jos,

Вие се съгласявате, че всякакви спорове или претенциите, които може да имате срещу нас ще бъде разрешен от съд, разположен в Холандия, както и вие се договарят и представя на упражняване
Sunteţi de acord mai departe că orice litigii sau susţine că este posibil să aveţi împotriva noastră va fi soluţionată de o instanţă în țările de jos,

За всякакви спорове, възникнали съгласно Щит за личните данни в отношенията между ЕС-САЩ
Pentru orice diferend apărut în cadrul Scutului de confidențialitate UE-SUA și Elveția-USA,

да подкрепим свестните демократични политически сили, които ще могат да решават всякакви спорове по мирен начин,
forțele politice moderate și democratice care vor fi capabile să soluționeze orice conflicte în mod pașnic,

така че да не се обръщаме към Съда на Европейския съюз да разрешава всякакви спорове, които могат да възникнат между одитираните организации и Комисията.
să nu trebuiască să-i cerem Curții de Justiție să soluționeze eventuale litigii care pot apărea între organismele supuse auditului și Comisie.

с изключение на посоченото тук, всякакви спорове, пряко или непряко възникнали от
cu excepția celor precizate în acest document, orice litigii care decurg în mod direct

Кадуцеят притежавал силата да спира всякакви спорове и да помирява врагове.
Avea puterea de a opri disputele și de a împăca dușmanii.

Английските съдилища ще имат неексклузивна юрисдикция при решаване на всякакви спорове, които могат да възникнат в резултат.
Instanţele engleze au competenţă neexclusivă pentru a soluţiona orice litigiu care ar putea rezulta.

Досега всякакви спорове във връзка с евро-средиземноморските споразумения са разчитали изцяло на дипломатически решения, когато е било възможно.
Până în prezent, litigiile legate de acordurile euro-mediteraneene au fost soluționate, acolo unde a fost posibil, numai prin abordări diplomatice.

приятелско споразумение относно всякакви спорове, свързани с тълкуването
soluționarea pe cale amiabilă a oricăror litigii survenite în urma interpretării

Съгласно законодателството на ЕС можете да използвате подобни органи за решаване на всякакви спорове по договори с търговци, установени в ЕС.
În baza legislației UE, puteți apela la aceste entități pentru soluționarea tuturor disputelor contractuale pe care le-ați putea avea cu un comerciant stabilit în UE.

Съгласно законодателството на ЕС можете да използвате подобни органи за решаване на всякакви спорове по договори с търговци, установени в ЕС.
În baza legislaţiei UE, poţi apela la aceste entităţi pentru soluţionarea tuturor disputelor contractuale pe care le-aţi putea avea cu un comerciant stabilit în UE.

можете да използвате тази платформа за разрешаване на всякакви спорове произтичащи от сключването на онлайн договор със Собственика.
puteți utiliza o astfel de platformă pentru a rezolva orice dispută care rezultă din contractul online încheiat cu proprietarul.

досега всякакви спорове във връзка с евро-средиземноморските споразумения са разчитали изцяло на дипломатически решения.
până în prezent, soluționarea litigiilor legate de acordurile euro-mediteraneene s-a bazat exclusiv pe abordări diplomatice.

Тези условия за ползване и всякакви спорове във връзка с тези условия за ползване се уреждат от законите на Федерална Република Германия.
Aceste conditii de utilizare si eventualele contradictii in legatura cu aceste conditii se reglementeaza in conformitate cu legislatia germana in vigoare.

можете да използвате тази платформа за разрешаване на всякакви спорове произтичащи от сключването на онлайн договор със Собственика.
puteți utiliza astfel de platformă pentru soluționarea oricărui litigiu care decurge din contractul on-line încheiat cu firma.

Съдът на Европейските общности е компетентен да разрешава всякакви спорове, възникнали в резултат на прилагането
Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene este competentă pentru soluţionarea oricărui litigiu rezultat din aplicarea,

Съдът на Европейските общности е компетентен да разрешава всякакви спорове, произтичащи от изпълнението,
Curtea de justiţie a Comunităţilor europene este competentă pentru a statua asupra oricărui litigiu rezultat din executarea,