PARLAMENTUL AR TREBUI - превод на Български

• парламентът следва
• парламентът трябва
• парламент трябва
• на европейския парламент следва да бъде

Примери за използване на Parlamentul ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Subliniază că, dacă pe viitor vor fi implicate resurse bugetare ale UE, Parlamentul ar trebui să aibă puterea politică de a exercita toate drepturile de control bugetar aplicabile asupra MES în cadrul procedurii de descărcare de gestiune;
Подчертава, че ако в бъдеще се използват средства от бюджета на ЕС, Парламентът следва да разполага с политическата власт да упражнява всички приложими права за бюджетен контрол върху ЕМС в рамките на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета;

Subliniază faptul că Parlamentul ar trebui să joace un rol mai pregnant în realizarea analizei privind modul în care țările candidate
Изтъква, че Парламентът следва да играе по-голяма роля в анализа на начина, по който присъединяващите се страни и страните,

În consecinţă, Consiliul şi Parlamentul ar trebui să facă fără întârziere declaraţii clare în sensul
Затова Съветът и Парламентът трябва незабавно да публикуват ясни становища,

Subliniază că Parlamentul ar trebui implicat activ în toată activitatea privind francizele din sectorul de retail, inclusiv în adaptarea regulamentelor
Подчертава, че Парламентът следва да участва активно в цялата работа във връзка с франчайзинга в сектора на търговията на дребно,

iar 47% consideră că Parlamentul ar trebui să joace un rol mai mare în viitor.
47% считат, че парламентът трябва да играе по-голяма роля в бъдеще.

am făcut un pas înainte în acest domeniu şi că Parlamentul ar trebui să sprijine acordul de conciliere la care au ajuns dl Cancian şi Consiliul.
направихме крачка напред в тази област и че Парламентът трябва да подкрепи споразумението, което г-н Cancian постигна със Съвета при помирителната процедура.

iar 47% consideră că Parlamentul ar trebui să joace un rol mai mare în viitor.
47 процента считат, че Парламентът трябва да играе по-голяма роля в бъдеще.

ar trebui să utilizeze pe deplin aceste puteri iar Parlamentul ar trebui, în consecință, să aibă un cuvânt de spus în aprobarea
Съвета е, че те трябва пълноценно да използват тези правомощия и че затова Парламентът би следвало да запази правото си на глас при одобряване

În al treilea rând, Parlamentul ar trebui implicat şi în procesul de monitorizare a respectării de către ţările beneficiare SPG a cele 27 de convenţii OIM
Трето, Парламентът трябва да бъде включен и в процеса на наблюдение дали бенефициерите по ОСП поддържат- не само да ратифицират,

Reiterează faptul că Parlamentul ar trebui informat pe deplin cu privire la procedurile lansate de Comisie împotriva statelor membre care nu au pus în aplicare
Отново подчертава, че Парламентът следва да бъде изчерпателно информиран за производства, започнати от Комисията срещу държави членки, които не са приложили или не са приложили

având în vedere Tratatul de la Lisabona, Parlamentul ar trebui reprezentat în discuțiile viitoare referitoare la convențiile internaționale privind această chestiune.
в светлината на Договора от Лисабон Парламентът следва да бъде представен в бъдещите обсъждания относно международните конвенции по този въпрос.

a presiunii inter pares și că Parlamentul ar trebui să joace un rol mai puternic în procesul de supraveghere, însă nu un rol executiv.
както и че Парламентът трябва да има по-сериозна роля в процеса на наблюдение, но не и изпълнителна роля.

În ceea ce privește finanțarea celei de-a doua tranșe a FRiT, Parlamentul ar trebui să insiste asupra menținerii ratei contribuției actuale(2 miliarde EUR din partea statelor membre,
Що се отнася до финансирането на втория транш на FRiT, Парламентът следва да настоява за запазване на сегашното съотношение на вноските(2 милиарда евро от държавите членки,

Evidențiază faptul că Parlamentul ar trebui să joace un rol activ în dezvoltarea politicii spațiale a UE
Подчертава факта, че Парламентът следва да играе активна роля в развитието на космическата политика на ЕС

prin care preluăm controlul- acum Parlamentul ar trebui să finalizeze sâmbătă Brexit-ul, astfel încât să
Туитър:„Имаме страхотна нова сделка, която възвръща контрола- сега парламентът трябва да направи Брекзит възможен в събота,

Consideră că Parlamentul ar trebui să aibă o cooperare mai bine orientată cu CEJ,
Счита, че Парламентът следва да си сътрудничи по по-целенасочен начин със Съда на Европейския съюз,

fără a aduce atingere capacității noastre de a dezbate toate subiectele propuse, Parlamentul ar trebui să se concentreze asupra problemelor Uniunii Europene,
без да засягам способността ни да обсъждаме всички свързани теми, Парламентът трябва да се съсредоточи върху проблемите на Европейския съюз,

Parlamentul ar trebui să asigure acum
Сега Парламентът следва да гарантира, че Комисията

Consideră că Parlamentul ar trebui să analizeze posibilitățile de a crea o structură pentru un mecanism orizontal cuprinzător pentru transpunerea în practică a Agendei universale 2030,
Счита, че Парламентът следва да проучи варианти за създаване на структура за цялостен и хоризонтален механизъм за последващи действия по универсалната

Parlamentul ar trebui să îşi stabilească drept obiectiv instituirea unui acord-cadru obligatoriu care să garanteze protecţia comunităţilor minoritare naţionale,
Парламентът следва да превърне в своя цел създаването на задължително рамково споразумение, което да гарантира защитата на националните малцинствени общности,