Примери за използване на Pasă ce cred на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi pasă ce cred oamenii.
Не ми пука какво мислят хората.Nu-mi pasă ce cred demonii!
Не ми пука какво мислят демоните!Nu-mi pasă ce cred cititorii. Joan, hotărât, era talentată.
Не ми пука какво мислят читателите- Джоан наистина имаше талант.Nu-mi pasă ce cred altii!
Не ми пука какво мислят другите хора!Nu-mi pasă ce cred piloţii.
Не ми пука какво мислят пилотите.Pentru că are o voce grozavă şi nu-i pasă ce cred oamenii despre ea.
Защото има толкова хубав глас и не и пука какво мислят за нея.Uiţi că nu-mi pasă ce cred oamenii.
Забравяш, че не ми пука какво мислят хората.Și sincer, nu-mi pasă ce cred ei.
И честно казано, не ми пука какво мислят.Oricum, ce-ţi pasă ce cred despre tine?
Както и да е, Dar cui îi pasă ce cred eu?
Обаче на кого му пука, какво мисля аз?Nu-mi pasă ce cred Brix.
Не ме е грижа какво мисли Брикс.Deci cui îi pasă ce cred ceilalţi?
Кой го е грижа какво мисли някой?Nu-mi pasă ce cred ceilalţi!
Не ми пука, какво мислят всички останали!Celor de la Braves nu le pasă ce cred eu.
Явно на Брейвс не им пука какво мисля аз.Ţie ce îţi pasă ce cred?
Nu îţi pasă ce cred oamenii?
Не те ли интересува какво мислят хората?Nu-mi mai pasă ce cred ei.
Вече не ме е грижа какво мислят.Chiar îţi pasă ce cred eu?
Наистина ли се интересуваш от мнението ми?Nu-mi pasă ce cred.
Не ме интересува, в какво вярват.Și nu-mi pasă ce cred despre asta.
И не ми дреме какво си мислят.
