PE CARE AM CITIT - превод на Български

• която съм чел
• която прочетох
• която съм чела
• която съм изчела

Примери за използване на Pe care am citit на Румънски и техните преводи на Български

Ultima publicatie pe care am citit-o era o editie a revistei Out pe care a lasat-o fiul meu langa toaleta, cand a venit acasa si a cerut bani.
Последното, което четох, беше списание"Мъжка Любов", което синът ми беше оставил в кенефа, когато дойде уикенда да моли за пари.

In fiecare poveste din vestul salbatic pe care am citit-o, nemernicii isi incalca cuvintul.
Във всички уестърни, които съм чела, злодеите не държат на думата си.

Astazi o sa va povestesc despre cartea pe care am citit-o in ultimele doua zile.
Днес ще ви разкажа за книгите, които прочетох в последните месец- два.

Este probabil cea mai bună parte pe care am citit-o despre Elvis Presley vreodată.
Това е най-добрата статия, което съм чел за Елвис Пресли през целия си живот.

Și acest lucru este confirmat nu numai de cercetare, pe care am citit personal, dar experiența mea.
И това се потвърждава не само от изследвания, които съм чел лично, но моя опит.

condițiile companiei pe care am citit-o și am acceptat termenii.
ми изпрати всички условия на компанията си, които прочетох, и се съгласих с условията.

Nici nu pot să scriu o lucrare prostească despre Marele Gatsby, pe care am citit-o în clasa a noua.
Дори не мога да напиша едно есе за"Великия Гатсби", който съм чела в девети клас.

este probabil cea mai bună lucrare pe care am citit-o vreodată despre dinamica personalităţilor opuse care lucrează pentru o cauză comună.
д-р Суитс, че го мисля за една от най-добрите работи, която съм чел за динамиката на противоположните типове, които работят за обща… кауза.

se pare că fiecare nouă carte pe care am citit vocabularul meu într-adevăr adânceşte.
всяка нова книга, която прочетох моя речник наистина се задълбочава.

Cred ca din toata literatura poetica pe care am citit-o despre iubirea romantica,
Мисля си, че от поезията, която съм изчела за романтичната любов, онова, което я обобщава най-добре е,

Cred că din toată literatura poetică pe care am citit-o despre romantism, poezia care rezumă iubirea romantică cel mai bine îi aparține lui Platon scrisă acum peste 2.000 de ani.
Мисля си, че от поезията, която съм изчела за романтичната любов, онова, което я обобщава най-добре е, казано от Платон преди порече от 2000 години.

Unii dintre voi poate stiu ca am primit o scrisoare pe care am citit-o in direct pentru milioane de oameni pe cand lucram la"The Look",
Някои от вас може би знаят, че получих писмо, което прочетох пред милион зрители, когато работех в"The Look",

Fraților, dacă vă amintiți Evanghelia pe care am citit-o în urmă cu două duminici,
Ако си спомняте, братя, Евангелието, което беше четено преди няколко недели, ще си спомните

fiecare carte pe care am citit-o despre a te face bine,
всяка книга, която съм прочела покрай твоето лечение, всички те казват същото,

Poate aminti fiecare carte pe care a citit-o.
Той казва, че помни всяка книга, която е прочел през живота си.

Pe care ai citit-o?
Която ти си чел?

O carte pe care ai citit-o repede.
Книга, която прочетохте много бързо.

În legătură cu poezia- pe care ai citit-o la înmormântare.
За поемата която прочете на погребението.

Sau care e ultima carte pe care ai citit-o şi ţi-a plăcut?
Коя беше последната книга, която прочетохте и хареса ли ви?

Care a fost ultima carte pe care ai citit-o şi ţi-a placut?
Коя беше последната книга, която прочетохте и хареса ли ви?