PE CARE AM CREZUT - превод на Български

• което мислех

Примери за използване на Pe care am crezut на Румънски и техните преводи на Български

Dar, există o jucărie duală 64 x2 pe care am crezut că am nevoie.
Но има двойно ядро 64 x2 играчки, за които мислех, че ми трябва.

Dar ea ma acceptat cu toate acestea, si ea ma ajutat sa trec peste problemele pe care am crezut de netrecut.
Но ме прие въпреки това и ми е помагала за проблеми, които смятах за непреодолими.

a fost pentru o cauză pe care am crezut în.
е за кауза, в която вярвам.

Asta a fost pentru ca nu a existat un material aberant in ADN-ul vostru, pe care am crezut ca a fost doar o incoerenta in, in metoda de testare, dar… in cazul in care metodologia a fost de sunet.
Беше така, защото имаше аномален материал в ДНК-то ти, което мислех, че е просто грешка в… метода на тестването, но… ако методологията е била правилна.

unde am fost dat Kombucha la robinet la sosire, pe care am crezut că a fost cel mai bun lucru vreodată.
Illuminate Face& Body Bar, където беше предадена Kombucha наливна при пристигането си, което мислех, че е най-доброто нещо, което някога.

Se pare că apelul pe care am crezut că l-a făcut către Koruba, din birou, în jurul orei decesului, a fost de fapt directionat prin telefonul de la birou către mobil.
Обаждането, което мислехме, че е направил от офиса си около времето на убийството е било прехвърлено от офиса му към мобилния му телефон.

După cum ne-am uitat la el de la o distanta mare, am văzut o mulţime de întuneric pete pe suprafata", pe care am crezut ca poate au fost cratere de impact.".
Ако я наблюдаваме от голямо разстояние, виждаме множество тъмни петна по повърхността, за които мислехме, че са кратери, резултат от сблъсъци.

fantome vechi, pe care am crezut că le-am eradicat, ar putea reveni în Uniunea Europeană.
старите призраци, които мислехме за изкоренени, биха могли да се върнат в Европейския съюз.

pentru a crea lucruri din nimic, o realitate pe care am crezut pe ecran.
да създаде неща от нищо, а реалност, която ние вярвахме на екрана.

Noi i-am mântuit pe cei care au crezut şi s-au temut.
И спасихме онези, които повярваха и бяха богобоязливи.

Noi i-am mântuit pe cei care au crezut şi s-au temut.
И спасихме онези, които вярваха и се бояха.

Cineva pe care ai crezut că nu-l vei mai vedea niciodată.
Някой, който си мислеше че няма да видиш отново.

Din harul Său, îi va răsplăti pe cei care au crezut şi au săvârşit fapte bune.
За да възнагради Той от Своята благодат онези, които вярват и вършат праведни дела.

A fost uimitor să vezi toţi acei oameni pe care ai crezut că-i cunoşti, trecând de partea Cylonilor.
Невероятно е да гледате хора, които уж познавате да минават към силоните.

Am fost suficient de norocos să întâlnesc pe cineva care a crezut în mine și în sinceritatea muncii mele.
Имах късмета да срещна човек, който повярва в мен и работата ми.

O întrebi pe idioata care a crezut că a fost o idee bună să-şi surprindă afemeiatul de iubit,
Ти питаш идиотката която мислеше че ако дойде тук да изненада, своя странстващ, женкар е добра идея

Lumea pe care ai crezut că a existat doar in vise rele este cel pe care îl trăiesc în prezent.
Светът, който мислеше, че съществува само в лошите сънища е този, в който живееш сега.

i-am mântuit Noi pe Salih şi pe cei care au crezut împreună cu el, prin îndurarea Noastră, de ruşinea acelei zile.
спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.

nu va fi neapărat poziția pe care ați crezut-o când ați acceptat-o.
няма да е на позицията, за която сте си мислели, когато сте я приели.

putem avea conversaţia pe care ai crezut că o vom avea..
може да проведем разговора, който мислеше, че водим.