Примери за използване на Pecuniare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Procedura pentru emiterea unei somații europene de plată este aplicată în vederea recuperării creanțelor pecuniare al căror cuantum este stabilit
Процедурата за издаване на европейска заповед за плащане се прилага за събиране на парични вземания, чийто размер е фиксиран и които са дължимиOrice sancțiuni pecuniare sau nepecuniare care urmează a fi impuse în conformitate cu legislația națională relevantă care conferă prerogative specifice ANC din statele membre din zona euro care în prezent nu sunt impuse de legislația relevantă a Uniunii.
Имуществени или неимуществени санкции, налагани съгласно съответното национално законодателство, което възлага специфични правомощия на НКО в държави членки от еврозоната, които понастоящем не са изискуеми от съответното право на Съюза.Există limitări în ceea ce privește executarea creanțelor pecuniare care sunt prevăzute la articolul 173 din OZ,
При принудителното изпълнение върху парични вземания съществуват ограничения, които са посочени в член 173 от OZ,Impune limite pecuniare și/sau termene pentru acordarea de asistență juridică și reprezentare gratuite, cu condiția ca
Да налагат финансови ограничения и/или ограничения в сроковете на предоставяне на безплатните правна помощGrecia este obligata la plata unor sanctiuni pecuniare pentru neexecutarea unei hotarari a Curtii din 2005 prin care s-a constatat ca nu si-a indeplinit obligatiile care decurg din Directiva„deseuri”.
Гърция е осъдена да плаща имуществени санкции за неизпълнение на решение на Съда от 2005 г., с което се установява, че тя не е изпълнила задълженията си, произтичащи от Директивата относно отпадъците.O altă idee prezentată de Spania a fost un sistem de sancţiuni pecuniare constând, de exemplu, în reducerea subvenţiilor de la bugetul UE pentru ţările
Друга идея, предложена от Испания, е система от финансови наказания, включваща примерно намаляване на субсидиите от бюджета на ЕС за държави,Protecția debitorilor persoane fizice în procedurile de executare silită a creanțelor pecuniare este prevăzută la articolul 75 din OZ,
Защитата на длъжниците, които са физически лица, в хода на принудителното производство за парични вземания е предвидена в член 75 от OZ,el nu mai are nevoie de asistenţă pecuniare.".
Competența de a decide cu privire la cererile de asigurare a creanțelor pecuniare prin instituirea obligatorie a unor drepturi de ipotecă asupra bunurilor imobile aparține instanței care ține cartea funciară în care trebuie efectuată înscrierea pe baza titlului executoriu de stabilire a creanței pecuniare.
Компетентен да постановява решения по предложения за обезпечение на парични вземания чрез задължително учредяване на ипотека върху недвижим имот е съдът, който води имотния регистър, където трябва да се направи вписването въз основа на документ с изпълнителна сила, определящ (61) Autoritățile competente ar trebui să fie abilitate să impună sancțiuni pecuniare suficient de ridicate pentru a contracara profiturile efective
(61)Компетентните органи следва да разполагат с правомощия да налагат имуществени санкции, които да са достатъчно високи, за да компенсират действителнитеminister public în chestiunile privind executarea amenzilor, sancțiunile pecuniare, taxele și cheltuielile datorate Trezoreriei publice).
прокурор по дела, касаещи принудителното изпълнение на глоби, финансови санкции, съдебни такси и процесуални разходи, дължими към хазната).Este posibil ca recuperarea să nu se facă din bunurile pecuniare ale debitorului dacă acesta dovedeşte executorului judecătoresc
Удовлетворяването не може да се извършва от паричните активи на длъжника, ако длъжникът представи доказателства на съдебния изпълнител,La începutul anului 2018, Curtea Raională de la Burgas a emis o ordonanță pentru executarea unei obligații pecuniare, pe care datornicul Libyan Navighyter Limited- Malta să o plătească creditorului Bulgargeomin Ltd.
Че в началото на 2018 г. Районният съд в Бургас е издал заповед за изпълнение на парично задължение, което длъжникът-„Либиан Навигейтър Лимитед“- Малта, да заплати на кредитора„Булгаргеомин Лтд.“.poate aplica sancțiuni pecuniare, în condiții care se stabilesc prin regulamentul de procedură.
може да налага имуществени санкции, при условията, предвидени в процедурните правила.pentru stabilirea despăgubirii pentru neplata creanțelor pecuniare, se aplică diverse tipuri de dobânzi legale.
за определяне на обезщетението за просрочени парични вземания се прилагат различни видове законна лихва.Aceasta a solicitat de asemenea anularea sancțiunii pecuniare aplicate pentru motivul că declarația în discuție„nici nu lipsea, nici nu era incompletă, nici nu era viciată de o neregularitateesențială”.
То също иска отмяна на наложената имуществена санкция, поради това че разглежданата декларацията не е„нито липсваща, нито непълна, нито съдържа съществена нередовност“.necesar ca limitele pecuniare exprimate în prezentul regulament să fie revizuite pentru a ţine cont de evoluţiile economice
е подходящо и необходимо паричните граници, изразени в настоящия регламент да бъдат преглеждани с оглед отчитане на икономическото развитиеpot prevedea un nivel mai ridicat al sancțiunilor pecuniare administrative decât cel stabilit la respectivul alineat.
към посочените в параграф 2 и могат да предвиждат административни имуществени санкции или глоби с по-високи размери от установените в посочения параграф.comisioane sau alte tipuri de beneficii pecuniare transferate asupra acestora.
комисионите или други парични облаги, които са им прехвърлени.(e) în cazul unei persoane juridice, sancțiuni administrative pecuniare de până la dublul cuantumului profiturilor obținute sau al pierderilor evitate ca urmare a încălcării,
За юридически лица- административна имуществена санкция в размер до двойния размер на получената печалба или избегнатите загуби вследствие на нарушението,
