PENTRU A CONFIRMA CĂ - превод на Български

• да потвърдим че
• за да се уверите че
• с цел да се потвърди че
• за потвърждение че

Примери за използване на Pentru a confirma că на Румънски и техните преводи на Български

Ei pot apoi testa în continuare pentru a confirma că inflamația nu este cauzată de nicio altă boală.
След това те могат да тестват допълнително, за да потвърдят, че възпалението не е причинено от друго заболяване.

Vă vom trimite un e-mail de confirmare pentru a confirma că am acceptat comanda dvs. care arată o copie a comenzii pe care ați făcut-o.
Ще ви изпратим потвърждаващ имейл, за да потвърдите, че сме приели Вашата поръчка, която показва копие от поръчката, която сте направили.

Contactați proprietarul bazei de date pentru a confirma că există o bază de date Business Contact Manager partajată pe computerul la distanță.
Обърнете се към собственика на базата данни, за да потвърди, че има споделена база данни за Business Contact Manager на отдалечения компютър.

Pentru a confirma că durerile din abdomenul inferior sunt un semn de zile fertile,
За да се потвърди, че коремната болка е признак на фертилни дни,

M-am dus pentru a vedea prietena din nou pentru a confirma că soția Tomlin a facut, de fapt, suna ca ea a pretins.
Ходих до приятелката, за да потвърди че жената на Томлин наистина й се е обадила както твърди.

specialiști în dermatologie pediatrică pentru a confirma că materialele pe care le folosim în produsele noastre sunt sigure pentru copii.
експерти по безопасността, за да потвърдим, че материалите, които използваме в нашите продукти са безопасни за бебетата.

Informațiile colectate sunt utilizate numai pentru a confirma că sunteți proprietarul datelor aferente.
Събраната информация се използва само за да се потвърди, че сте собственик на свързаните данни.

Pentru a confirma că încărcătorul este conectat la o priză sub tensiune,
За да потвърдите, че зарядното устройство е включено в електрически контакт,

Sediului sau depozitului producătorului în timpul ambalării pentru a confirma că bunurile respectă toate cerinţele.
Помещенията или складовете на производителя по време на опаковането за да се удостовери, че стоките отговарят на всички изисквания.

Pentru a confirma că este într-adevăr sunteți,
За да се потвърди, че това наистина ще се моля,

În primul rând, avem nevoie pentru a confirma că acest este de fapt El Jefe.
Първо, ние трябва да се потвърди, че това е всъщност Ел Jefe.

Şi după asta, a trebuit să îi fac cunoştinţă cu părinţii adoptivi pentru a confirma că ei nu mă bat.
След това, трябваше да го срещна и с моите осиновители, за да потвърдят, че не ме малтретират.

Am avea nevoie de mai mult decât cuvântul tău pentru a confirma că acest lucru este el.
Ще ми трябва повече от думата ти, за да потвърдя, че това е той.

va trebui să verificați pentru a confirma că sunteți peste 13 de ani.
ще трябва да се провери, за да потвърдите, че сте над 13 годишна възраст.

Trebuie să-l aducem şi să-l interogăm pentru a confirma că totul este o înscenare.
Трябва да го доведем и да го разпитаме, за да потвърдим, че е натопен.

instalat pe punerea in functiune, pentru a confirma că îndeplineşte cerinţele pentru a începe producția!
инсталирана при пускането в експлоатация, за да се потвърди, че отговарят на изискванията за стартиране на производството!

respectați cu atenție zilele pentru a confirma că este inofensiv pentru papagal.
внимателно спазвате дните, за да потвърдите, че това е безобидно за папагала.

În meniul acțiuni, faceți clic pe Editare permisiuniși apoi faceți clic pe OK pentru a confirma că doriți să creați permisiuni unice.
В менюто действия щракнете върху Редактиране на разрешенияи след това щракнете върху OK, за да потвърдите, че искате да създадете уникални разрешения.

Peștele trebuie să fie fumat la 60 ° C timp de zece minute pentru a confirma că larvele au murit.
Рибата трябва да се пуши при 60 ° С в продължение на десет минути, за да се потвърди, че ларвите са умрели.

La scurt timp după aceea, vor primi un apel de la distribuitorul autorizat pentru a confirma că comanda a fost primită cu succes.
Малко след това те ще получат обаждане от оторизирания дистрибутор, за да потвърдят, че поръчката е получена успешно.