PENTRU A DEMONSTRA CĂ - превод на Български

• за да покаже че
• да докаже че
• за да демонстрира че
• с цел да се докаже че
• с цел да се покаже че
• за да покажат че
• за да покажем че
• за целите на доказването че

Примери за използване на Pentru a demonstra că на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii nu se folosesc reciproc pentru a demonstra că sunt fericiți,
Хората не търсят взаимност, за да докажат, че са щастливи,

Le-am arătat carnetul de elev și pașaportul pentru a demonstra că sunt în școala generală
Те просто поискаха да видят моята ученическа книжка и паспорт, за да докажа, че съм навършил 12 години

Compania a prezentat date obţinute din studii efectuate pentru a demonstra că produsul este bioechivalent cu medicamentul de referinţă, Xeloda.
Компанията е предоставила данни от проучвания, за да установи, че Capecitabine Accord е биоеквивалентен на референтното лекарство, Xeloda.

Au fost efectuate studii corespunzătoare pe diferite animale țintă pentru a demonstra că Novem este eficace
Проведени са подходящи проучвания при различни видове целеви животни, за да се покаже, че Novem е ефикасен

Pentru a demonstra că puteți utiliza Microsoft Excel,
За да докажете, че можете да използвате Microsoft Excel,

De ce dovadă mai clară este nevoie pentru a demonstra că președintele Băsescu decide cine
Какви по-ясни доказателства са нужни, за да се покаже, че президентът Бъсеску решава кой

Prezenţa sigiliului nu este obligatorie pentru a demonstra că produsul este exact în formă
Наличието на печат не е задължително, за да се докаже, че продуктът е точно във формата

Se analizează punct cu punct Hotărârea Altmark, pentru a demonstra că toate principiile afirmate în aceasta sunt respectate.
Освен това частично се анализира решението Altmark, за да се докаже, че установените в него принципи са спазени.

Apoi am mai făcut un copil pentru a demonstra că primul n-a fost o greşeală.
След това родих още едно дете, за да докажем, че първото не беше грешка.

În general, pentru a demonstra că respectiva căsătorie s-a deteriorat în mod iremediabil,
Обикновено, за да докаже, че бракът е непоправимо разстроен, ищецът трябва да докаже един

Microsoft invocă mai întâi o serie de argumente pentru a demonstra că protocoalele sale de comunicație sunt inovatoare pe plan tehnologic.
Microsoft изтъква на първо място поредица от доводи, за да докаже, че тези комуникационни протоколи са иновационни в технологичен план.

Înscrie-te la testul IELTS pentru a demonstra că ai aptitudinile lingvistice necesare pentru a studia în Statele Unite ale Americii.
Явете се на IELTS, за да докажете, че имате необходимите езикови умения, за да учите в САЩ.

Pentru a demonstra că Prometax capsule şi soluţie orală au produs
Използвано е допълнително проучване при 27 пациенти, за да се покаже, че Prometax капсули

O altă ipoteză, inspectore. Dar nu aveţi nici măcar cadavrul pentru a demonstra că Rob Meyers este mort, ca să nu mai vorbim de omorât!
Поредна страхотна теория, но дори нямате труп, за да докажете, че е мъртъв, камо ли- убит!

Standardele armonizate pot fi folosite pentru a demonstra că produsele sau serviciile se conformează cerințelor tehnice prevăzute de legislația UE relevantă.
Можете да използвате хармонизирани стандарти, за да докажете, че вашите продукти или услуги съответстват на техническите изисквания на съответния закон на ЕС.

Cu toate acestea, numărul de pacienţi din studiu nu a fost suficient pentru a demonstra că această schemă de tratament este la fel de eficace ca deferoxamina administrată în monoterapie.
Все пак броят пациенти в изследването не е достатъчен, за да докаже, че подобна схема е толкова ефективна, колкото дефероксамин, приеман самостоятелно.

Asta e doar pentru a demonstra că sunteţi în acest joc sunt cele mai bune!
Това е само за да докажете, че сте в тази игра са най-добрият!

Înscrie-te la testul IELTS pentru a demonstra că ai aptitudinile lingvistice necesare pentru a studia în Statele Unite ale Americii.
Явете се на изпита IELTS, за да докажете, че имате необходимите езикови умения да учите в Обединеното кралство.

Această justificare include dovezi verificabile pentru a demonstra că divulgarea respectivelor informații ar putea submina interesele sale comerciale
Обосновката включва проверими доказателства, за да се докаже, че оповестяването на информацията би могло да накърни търговските интереси

Acest student a realizat un ceas cu alarmă cu care te baţi pentru a demonstra că eşti treaz,
Този студент е направил будилник, с който се бориш, за да докажеш, че си буден,