PENTRU CĂ N-A - превод на Български

• защото не е
• защото не е бил
• защото не се

Примери за използване на Pentru că n-a на Румънски и техните преводи на Български

Nu-şi va aminti, pentru că n-a dat niciun telefon, nu-i aşa?
Няма да помни, защото не се е обаждала, нали?

S-ar fi cuvenit mai bine să se bucure, pentru că n-a făcut nedreptate, căci eu nu mă lenevesc a învăţa pentru mântuirea poporului peste care ea împărăţeşte.
Тя би трябвало да се радва, че не е извършила несправедливост, а аз неленостно проповядвам спасението на хората, над които царува.

Pentru că n-a trecut nici o lună de când ţi-am scris. 27 de zile.
Защото не беше минал дори месец, откакто ти бях писала. 27 дена.

Doar pentru că n-a mers în trecut nu înseamnă că nu va merge în viitor.
Просто защото не се е получило в миналото, не означава, че няма да стане в бъдеще.

Nu poate pentru că nu poate sau pentru că n-a auzit nimic de la bun început?
Не може, защото не може, или защото изобщо не е чула нищо?

Meredith ne-a sunat pentru că n-a auzit veşti de la tine toată noaptea.
Да, Мередит ни се обади, защото, че не е имал чух от вас през цялата нощ.

Pentru că n-a angajat pe cineva sau pentru că s-a însurat cu mine?
Че не е наел някой, или че се ожени за мен?

Da, am sunat la poliţie şi la pompieri, ceea ce nu înţeleg de fapt, pentru că n-a dispărut într-un incendiu.
Да, обадих се на полицията и пожарната, с които не се получи, защото тя не е изчезнала в пожар.

Acest tu a trăit în interiorul celuilalt întreaga sa viaţă pentru că n-a ştiut cum să facă altfel.
Това"аз" е живяло в другото през цялото си съществуване, защото не е имало друг начин.

n-a fost vorba de trafic de persoane pentru că n-a părăsit insula.
знаем, че не е жертва на трафик, защото никога не е напускала острова.

Cred că de-asta a avut aşa grijă de ea, pentru că n-a putut s-o facă.
Мисля, че я е наглеждал по този начин, по който го прави, защото никога не е успял.

Şi nu pot decât să presupun că fostul tău avocat a aflat de înţelegerea ta cu Lana şi s-a retras din caz, pentru că n-a vrut să ia parte la o mărturie mincinoasă.
И само може да преполагам, че предишният ти адвокат е чул за сделката ти с Лана и се е оттеглил от делото, защото не е искал да участва в лъжесвидетелстване.

Cine nu crede în Dumnezeu, L-a făcut mincinos, pentru că n-a crezut în mărturia pe care a mărturisit-o Dumnezeu pentru Fiul Său“(1 Ioan 5:10).
Който не вярва в Бога, Го изкарва лъжец, защото не се е доверил на свидетелството, с което Бог е свидетелствувал за Своя Син“.-(1 Йоан 5:10).

Era supărat că nu ţi s-a părut fermecător, şi pentru că n-a"punctat" cu fetele, l-au ras în cap.
Бил е кисел, защото не си си паднала по него и не е получил точки е трябвало да обръсне главата си.

Nu, pentru că A: Nu am ESP, şi B: nu-mi pasă.
Не, защото А: нямам ESP и Б: не ми пука.

Pentru că ego-ul lui e prea mare pentru a accepta că nu ne-a putut salva.
Защото егото му е прекалено голямо, за да помисли, че не може да ни спаси.

Cred că pentru a nu folosi sângele Cordeliei împotriva lui Jasmine.
Предполагам за да не използват хора като нас кръвтта й срещу Жасмин.

Şi asta doar pentru că n-a văzut niciun trol pe imaginile din satelit.
Само защото не е видял тролове на сателитните снимки.

El trebuie să aibă multe meciuri, pentru că n-a jucat mult în ultima vreme.
Малко е притеснен, защото не е играл в много мачове напоследък.

Nu, pentru că n-a făcut-o.
Не, защото не е бил той.