PENTRU A SPUNE CĂ - превод на Български

• за да кажа че
• за да каже че
• за да кажем че
• за да кажете че

Примери за използване на Pentru a spune că на Румънски и техните преводи на Български

632 au răspuns în termen de 5 zile pentru a spune că ei erau.
632 отговорили в рамките на 5 дни, за да се каже, че те са били.

există încă date suficiente pentru a spune că palmitoiletanolamida este un supliment extrem de sigur.
все още има достатъчно данни, за да се каже, че Palmitoylethanolamide е изключително безопасна добавка.

Dar cetățenii europeni trebuie, de asemenea, să conteze pe noi pentru a spune că Europa nu poate tot.
Но европейските граждани трябва разчитат и на нас, за да се каже, че Европа не може всичко.

Aş vrea să mă îndepărtez pentru un moment de text pentru a spune că vă pot asigura că această problemă se află întotdeauna pe ordinea de zi în toate dialogurile politice pe
Искам да се отклоня за момент от текста, за да кажа, че мога да ви уверя този въпрос винаги е бил на дневен ред във всички политически диалози,

Am venit personal aici ca lider al celei mai mari economii din lume și al doilea emițător de efect de seră pentru a spune că Statele Unite nu numai că își recunoaște rolul în crearea acestei probleme, dar își asumă responsabilitatea de a face ceva".
Дойдох тук лично като лидер на най-голямата икономика в света и на втория най-голям(замърсител), за да кажа, че САЩ не само признават ролята си в предизвикването на проблема.

Rusia a acuzat însă sistematic că în spatele schutului de la Deveselu s-ar afla nu doar un sistem defensiv și e clar că acum”propagandarus” se va folosi de greșeala ministrului român al apărării pentru a spune că Moscova a avut dreptate.
Русия систематично твърди, че противоракетният щит в Девеселу крие не само отбранителна система и сега"руската пропаганда" ще използва грешката на министъра, за да каже, че Москва е имала право.

Puteți blur-o în mod ocazional pentru a spune că nu vă întâlniți fără a intra în detalii
Можете да го размажете небрежно, за да кажете, че не идвате заедно,

o astfel de experiență, de asemenea bogată pentru a spune că mulți un cuptor de"traducere" a mâncat pâine!
който в такива предложения сега да е достатъчно силен, за да каже, че от много"преводачески" фурни яде хляб!

im aici pentru a spune că asta nu e frumos,
и ги раз-уважават но аз тук, за да кажете, че този не е хубаво,

Pentru toți cei care nu doresc să semneze pentru a spune că jocul Shadowrun Online este cel mai nou proiect bazat pe browser,
За всеки, който не иска да подпише, за да се каже, че играта Shadowrun Online е най-новият проект, базиран на браузър,

când noul Parlament îşi începe activitatea, pentru a spune că trebuie neapărat să ne ocupăm de această situaţie.
в началото на работата на новия Парламент, като повод да заявя, че трябва действително да обърнем внимание на този въпрос.

O rudă a ex-Preşedintelui Filipine, Ferdinand Marcos, a contactat WDS, săptămâna trecută, pentru a spune că"fundaţia Floarea de Prun Chineză" a încercat săptămâna trecută să insiste
Роднина на бившия филипински президент Фердинанд Маркос се свързва с WDS, за да каже, че"Chinese Plum Blossom Foundation" се е опитала миналата седмица да настоява,

Pentru a spune că munca în calitatea ei abstractă de muncă omenească îi creează propria ei valoare,
За да каже, че трудът, в неговото абстрактно качество на човешки труд, образува своята собствена стойност,

Revista Time a sunat pentru a spune că voi fi PROBABIL desemnat 'Omul(personalitatea) a notat pe contul său de Twitter preşedintele american.">
Списание"Тайм" се свърза с мен, за да каже, че вероятно ще бъда посочен за мъж(личност)

fără publicitate, ci pentru a spune că Europa este formată din instituţii
а просто за да заяви, че Европа се състои от институции

(PL) Dle președinte, pentru a spune că o anume țară îndeplinește condițiile unei democrații mature nu este suficient să se afirme
(PL) Г-н председател, за да се каже, че дадена държава отговаря на изискванията за зряла демокрация, не е достатъчно да кажем,

Sunt aici în seara asta pentru a spune că nu vom mai sta tăcuţi în debara.
Тук съм, за да ви кажа, че повече няма да се крием.

Pentru a spune că o femeie a avut o menopauză,
Възможно е да се каже, че жената има менопауза,

Mă aflu aici pentru a spune că ţările baltice nu vor fi abandonate.
Тук съм, за да кажа, че балтийските страни няма да бъдат изоставени.

Eu folosesc un deget pentru a spune că e grozav.
Ще използвам един палец, за да кажа, че това е чудесно.