PENTRU CĂ DOAR - превод на Български

• защото само
• защото единствено
• просто защото

Примери за използване на Pentru că doar на Румънски и техните преводи на Български

ci să ne deschidem pentru că doar astfel seminţele vor aduce roade.».
по причина на вярата, те искат от нас да не оставаме затворени, а да се отворим, защото само така семената носят плод".

Sabia era afară din teacă, si… oamenii s-au întors spre Dumnezeu cu teamă. Pentru că doar Dumnezeu stie ce va aduce viitorul si cine va fi prieten sau dusman.
Мечът беше изваден от ножницата… хората се обръща към Бог изпълнени със страх, защото само Той знаеше какво ще донесе бъдещето и кой ще е враг и кой приятел.

acesta are dreptul să fie gelos pentru că doar el are dreptul să cocheteze cu soția lui.
той има право да бъде ревнив, защото само той има право да флиртува с жена си.

către esenţa inteligenţei este primul pas în yoga, pentru că doar astfel chitta poate reintra pe făgaşul firesc.
това е първата стъпка в йога, защото само по този начин читта може да поеме по истинския си път.

a fost vreodată studiată, şi este aşa nu pentru că doar fantazăm despre posibilitatea învierii şi a recuperării, ci pentru că chiar se întâmplă.
което е било изучавано някога и това не е само защото фантазираме за възможността за възкресение и възстановяване, а защото наистина се случва.

acesta este cel mai usor loc pentru a face bani pentru că doar trebuie să faceți vânzare
това е най-лесното място да се правят пари, защото само вие трябва да направите покупка

lumină a lumii, pentru că doar El poate să dea savoare,
Светлина на света, защото само Той може да дава вкуса,

acesta este cel mai usor loc pentru a face bani pentru că doar trebuie să faceți vânzare
това е най-лесното място да се правят пари, защото само вие трябва да направите покупка

dar nu din lume, pentru că doar nefiind din lume ea poate descoperi
не е от света, защото само ако не е от него, тя ще може да ни открие

efectul net al acestor eforturi a fost negativ pentru că doar am consumat o grămadă de kerosen.(Râsete)
всъщност може да се спори, че общият ефект от всичко това е негативен, просто защото се консумира много самолетно гориво.(Смях)

Pentru că, doar vorbind.
Защото само като говорим.

Pentru că, doar dacă partenerii noștri au succes pe piață,
Защото само, когато нашите партньори могат да действат успешно на пазара,

Nu, pentru că, doar vei pretinde că vei fi cuminte… Asa si cum tatăl tău a pretins că este un tată bun.
Не, защото само ще се преструваш на добра… точно както баща ти се преструваше на добър баща.

Asta pentru că, doar atunci când cultivatorii ajung la acea înălțime de nivel,
Това е така, защото само когато самоусъвършенстващите се достигнат толкова високо ниво, когато техните мозъци,

Pentru că doar Skype.
Защото говорим само по скайп.

Pentru că doar ne certăm.
Защото само се карахме.

Pentru că doar femeile au.
Защото само жените имат.

Pentru că doar asta fac.
Защото това е всичко, което правя.

Pentru că doar asta avem.
Защото това е всичко, което имаме.

Pentru că doar în meditație creșteți.
Защото само в медитация израствате.