Примери за използване на Doar că на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Puteai crede doar că suntem fericiţi.
Да. Не можеш да си помислиш, че просто сме щастливи.Doar că îl iubea, iar el pe ea.
Единствено че го обича, както и той нея.Doar că se furişează cineva pe-aici.
Просто че се навърта наоколо.Cred doar că Frankie a fost în locul greşit la momentul greşit.
Мисля, че просто Франки е бил на грешното място в грешното време.Fotografia asta arată doar că l-a întâlnit pe tip.
Doar că te-ai certat cu părinţii tăi în ziua în care au murit.
Просто че сте се скарали в деня, когато са загинали.Sper doar că lucrurile vor fi altfel cu Beth.
Че просто съм се надявал нещата да са различни с Бет.Nu, doar că ceva rău urmează să se întâmple.
Не просто че нещо лошо ще се случи.Dar am crezut doar că vrei să te plimbi puţin în weekend-ul ăsta.
Помислих си, Nu, nu… cred doar că trebuie să mănânc ceva.
Не аз… мисля, че просто трябва да хапна нещо.Am crezut doar că stăm la taclale.
Мислех, че само си разговаряме.Am crezut doar că vă distraţi.
Мислех, че само се забавляваш.Doar că, unghiile şi mâinile sunt curate.
С изключението, че ноктите и ръцете са чисти.Nu spun că vom da în judecată. Spun doar că avem un caz.
Не казвам да го дадем под съд, а просто че имаме доказателства.E doar că.
Просто е.Doar că vreau să le trimit o copie a primelor capitole.
Това е само, че искам да ги изпратите хартиено копие на първите глави.Doar că asistenţii săi mici sexy ar putea fi roboţi Stepford.
Това, че неговите малки секси помощнички може да са Степфордски роботи.Doar că în condiții normale nu va funcționa.
Това е просто, че при нормални условия няма да работи.Ştiu doar că eu voi preda până la sfârşitul semestrului.
Зная само това, че аз ще преподавам до края на срока.E doar că el e atât de… Iar eu sunt.
Просто защото той е толкова… и 
