PERMIS SĂ - превод на Български

• позволено
• допуска
• разрешено да

Примери за използване на Permis să на Румънски и техните преводи на Български

nu i-am fi permis să se vadă cu acel băiat.
ако не бяхме й позволили да види това хлапе.

Suntem în proces de a compromite echilibrul climatic… care ne-a permis să ne dezvoltăm de peste 12.000 de ani.
Ние сме в процес да нарушим климатичния баланс, който ни е позволил да се развиваме над 12 000 години.

Nu uitați însă că este permis să o utilizați nu mai mult de 14 zile.
Но не забравяйте, че е позволено да го използвате не повече от 14 дни.

Chiar va fi permis să dezactivaţi-le, însă posibilitatea
Можете дори ще бъде позволено да ги забраните, обаче възможността,

Nu şi-a permis să-şi imagineze cum ar fi să câştige pentru că îşi dorea asta prea mult.
Тя не си е позволявала да си представи възможността да спечели, защото го е искала твърде много.

Din acel moment, nu mi-am permis să mă gândesc că lucrurile nu vor fi OK.
От този момент нататък никога не съм си позволявала да мисля, че нещата няма да бъдат наред.“.

nu vă este permis să.
не ви е позволено да.

un cap mare pătrat permis să se ocupe cu dexteritate cu animale mari.
квадратна широк главата й позволи да ловко се справят с големи животни.

nu este permis să.
вие нямате право да.

Cum nu este permis să se repete situaţia"pe întreaga tablă",
Не е позволено да се повтаря позицията на дъската(цялата дъска),

la internet şi i s-a permis să se întâlnească cu Abduladhim Maktouf,
му е било позволено да общува с Абдуладхим Мактуф,

Acestea sunt atributele care au definit întotdeauna munca noastră şi care ne-au permis să ne confruntăm cu noi provocări
Това са качества, които винаги са определяли нашата работа и които са ни позволи да се изправим пред нови предизвикателства

nici unuia nu i s-a permis să ne lase o urmă din înfăţişarea Lui umană.
но на никого не се е позволило да остави какъвто и да е бил белег за Неговият човешки изглед.

De asemenea, trebuie să acorde o atenție la nu este permis să diferite soiuri,
Също така трябва да се обърне внимание не е позволено да различни сортове,

Nu este permis să o mulțime de jucători, dar dacă sunteți dispus să ia parte la aventurile de pe gheață,
Не е позволено да много играчи, но ако сте готови да вземат участие в приключенията на леда с нашите герои,

din moment ce a fost singurul lucru care mi-aţi permis să-l fac… cred
като канцеларски войник и щом това е единствената работа, която ми позволявате да върша си мисля,

Vi se va permite să vă retrageti pe insula Elba cu o gardă personală.
Ще ви бъде позволено да се оттеглите на остров Елба с персонална охрана.

Nu ţi se va permite să prezinţi această dovadă.
Няма да ви бъде позволено да покажете това доказателство.

Tuturor cuplurilor li se va permite sa aibă doi copii.
Сега на всички двойки ще бъде позволено да имат по две деца.

Nu ne putem permite să ne implicăm în disputele politice interne.
Не можем да си позволим да бъдем въвлечени във вътрешнополитическия спор.