PERSOANEI CARE - превод на Български

• на човека който
• лицата които
• на хората които
• на човек който
• хората които

Примери за използване на Persoanei care на Румънски и техните преводи на Български

noul eveniment în sine sunt date persoanei care operează mașinile.
нов инцидент се дава на лицето, което управлява машините.

Femeie în patru dimensiuni"… persoanei care a apreciat-o cel mai mult… cred că ăsta ar fi tot Reg Barclay.
Жената в четирите измерения"… на човека, който най-много я оцени, предполагам… това пак ще е Редж Баркли.

cum arată gura persoanei care are nevoie, ar fi mai bine să o ilustrați prin exemplul vieții.
как изглежда устата на човека, който се нуждае от него, е по-добре да го илюстрираме чрез жив пример.

Consumatorilor le vor fi furnizate informații clare despre statutul profesional al persoanei care vinde produsul de asigurare
На клиентите следва предварително да бъде предоставяна ясна информация за статута на лицата, които продават застрахователния продукт,

Când reflectăm limbajul persoanei care îşi împărtăşeşte povestea, transmitem faptul
Когато отразявате езика на хората, които ви споделят, изразявате интереса си да разберете кои са

Salut curajul persoanei care a decis să părăsească familia
Поздравявам смелостта на човека, който реши да напусне семейството

Profilul făcut unei arme poate ajuta mult la găsirea persoanei care a folosit-o.
Профилирането на оръжията може да отнеме много време, но ще ни насочи към откриването на хората, които са ги използвали.

Daca esti in pozitia persoanei care nu s-a hotarat inca unde se duce in luna de miere….
Ако сте сред хората, които все още не са решили къде точно искате да прекарате празника,….

Şi acum aş vrea să-i mulţumesc persoanei care e responsabilă pentru faptul
А сега бих искала да благодаря на човека, който е отговорен за това,

Ca atare, identitatea inventatorului BitcoinV este probabil la fel de relevantă astăzi ca identitatea persoanei care a inventat hârtia.
Като такова, идентичността на изобретателя на Bitcoin вероятно е толкова актуална днес, колкото и самоличността на човека, който е изобретил хартия.

Astfel i-a venit ideea de a crea aceste lucrări de artă cu dimensiuni de buzunar care sunt portrete ale persoanei care le poartă.
И така, тя стигна до създаването на тези джобен размер произведения на изкуството, които са портрети на хората, които ще ги носят.

Vrem să vă dăm şansa să-i scrieţi persoanei care vreţi să vă viziteze. Frumos.
Искаме да ви дадем възможност да напишете писмо на човек, който бихте искали да ви посети.

Ochelarii, între timp, sunt instrumente optice care includ două lentile pentru a favoriza viziunea persoanei care le folosește.
Очилата, междувременно, са оптични инструменти, които включват две лещи, които благоприятстват зрението на човека, който ги използва.

Inima Leului- este inima persoanei care iubește sincer,
Сърцето на Лъва- това е сърце на човек, който обича честно,

Peritonita cauzată de apendicită este o condiție periculoasă care pune în pericol viața persoanei care o suferă.
Перитонитът, причинен от апендицит, е опасно състояние, което излага на риск живота на човека, който го страда.

Fiind în mintea persoanei care dorește sã externalizeze traducerea financiarã trebuie sã fie greu de lucrat.
Да си на мнение на човек, който иска да поръча финансов превод, трябва да е трудно в работата.

este suficient să-i mulțumesc persoanei care a crescut piersici și părinților!
достатъчно е да благодарим на човека, който е отглеждал праскови, и на родителите!

poate provoca daune grave persoanei care se uită la el.
могат да причинят тежки увреждания на човека, който го гледа.

Concentrați-vă atenția asupra persoanei care a fost mușcată,
Обърнете внимание на човека който е нахапан,

puternic sentiment de gelozie, dar nu neapărat persoanei care a invocat-o.
не е задължително да са на човекът, който я е призовал.