PERSOANELE FIZICE CARE - превод на Български

• физически лица които
• физическите лица които

Примери за използване на Persoanele fizice care на Румънски и техните преводи на Български

(a) persoanele fizice care sunt resortisanţi ai Statele Unite ale Americii
Физическите лица, които са граждани на Съединените американски щати

Persoanele fizice care transmit o întrebare
Физически лица, които изпращат въпроси

demonstrează autorităților competente, la cerere, că persoanele fizice care oferă consultanță cu privire la PEPP posedă cunoștințele
доказват при поискване от компетентните органи, че физическите лица, които предоставят съвети относно ОЕПЛПО, притежават необходимите знания

Statele membre se asigură că persoanele fizice care sunt expuse la amenințări,
Държавите членки гарантират, че физически лица, които са изложени на заплахи

De către persoanele fizice care asigură conectarea la site-uri,
От физически лица, които гарантират, че са свързани с обектите,

Statele membre se asigură că persoanele fizice care au suferit un prejudiciu ca urmare a infracțiunilor menționate la articolele 3-7,
Държавите членки гарантират, че на физическите лица, които са претърпели вреди от престъпленията по членове 3- 7, извършени чрез злоупотреба с лични данни,

Conducerea superioară” înseamnă persoanele fizice care exercită funcții executive în cadrul unei firme de investiții,
Висше ръководство“ означава физически лица, които имат изпълнителни функции в рамките на инвестиционен посредник,

Persoanele fizice care oferă dovada
Физически лица, които предоставят доказателство,

persoana sau persoanele fizice care deţin controlul persoanei juridice trebuie să nu fi desfăşurat nici o activitate agricolă în nume
физическото лице или физическите лица, които контролират това юридическо лице не трябва да са се занимавали със селскостопанска дейност от свое име

Statele membre se asigură că persoanele fizice care sunt expuse la amenințări,
Държавите членки гарантират, че физически лица, които са изложени на заплахи,

furnizorii consultă cu regularitate registrele"opt-out" în care se pot înregistra persoanele fizice care nu doresc să primească astfel de comunicări comerciale
доставчиците правят справка редовно и спазват регистрите за отказ, в които физическите лица, които не желаят да получават такива търговски съобщения,

furnizorii consultă cu regularitate registrele„opt-out” în care se pot înregistra persoanele fizice care nu doresc să primească astfel de comunicări comerciale
доставчиците правят справка редовно и спазват регистрите за отказ, в които физическите лица, които не желаят да получават такива търговски съобщения,

Statele membre ar trebui să se asigure că toate persoanele fizice care, pentru o anumită perioadă de timp, prestează servicii pentru o altă persoană
Държавите членки следва да гарантират, че всички физически лица, които за определен период от време извършват услуги за

durata de protecţie se calculează conform alin.(3), cu excepţia cazului în care persoanele fizice care au creat opera sunt identificate ca atare în versiunile operei aduse la cunoştinţa publicului.
срокът на закрила се изчислява съгласно разпоредбите на параграф 3, освен ако физическите лица, които са създали произведението като такова, са идентифицирани като създатели във вариантите на произведението, които са предоставени на публиката.

să demonstreze autorităților competente, la cerere, că persoanele fizice care furnizează clienților consultanță de investiții
при поискване от компетентните органи, че физически лица, които предоставят на клиенти инвестиционни съвети

comunicări comerciale nesolicitate prin poșta electronică consultă cu regularitate și respectă registrele„opt-out” în care se pot înregistra persoanele fizice care nu doresc să primească astfel de comunicări.
които изпращат по електронната поща непоръчани търговски съобщения правят справка редовно с регистрите за отказ, в които физическите лица, които не желаят да получават такива търговски съобщения, могат да се регистрират и спазват желанието им.

Operatorul nu trimite buletine informative către persoane fizice care nu figurează în evidență.
Администраторът не изпраща информационни бюлетини на физическите лица, които не фигурират в регистъра.

Persoanelor fizice care sunt cetateni ai statelor membre.
Като физическите лица, които са граждани на държавите-членки.

Acele persoane fizice care.
Физическите лица, които.

(e) oricărei alte persoane fizice care exercită un control efectiv asupra fiduciei.
Всяко друго физическо лице, което упражнява ефективен контрол върху доверителната собственост.