POPORUL LUI ISRAEL - превод на Български

• народът на израел
• на народа на израел
• израилтяните
• израилевите люде
• народ израилев
• народа на израел
• израилския народ
• хората на израел

Примери за използване на Poporul lui israel на Румънски и техните преводи на Български

El va duce numele meu catre neamuri si catre regi si catre tot poporul lui Israel.
Той ще носи името при езичници и царе и синовете на израилтяните.

evreii trebuie să se roage ca islamizarea majorității țărilor din Europa să nu afecteze poporul lui Israel….
евреите трябва да се молят ислямизацията на по-голямата част от Европа да не навреди на израелския народ.

Am dat poruncă să se lase să plece aceia din poporul lui Israel, din preoţii şi din Leviţii lui,
Издавам указ щото всички, които са от Израилевите люде, и от свещениците и левитите, в царството ми,

cuprinzând lumea, tot poporul lui Israel s a ridicat împotriva Lui.
обгърнала света, целият народ Израилев се вдигнал срещу Него.

Numărul bărbaţilor din poporul lui Israel.
Числото на мъжете от Израилевите люде беше следното.

Mii de oameni din poporul lui Israel să fie aspirat prin nori
Хиляди хора от народа на Израел да е изготвен през облаците

El se întoarce către poporul lui Israel și vrea să-l trezească la acțiune.
се обръща към народа на Израел и иска да пробуди в нас желание за действие.

S-a dat de mine poruncă, ca în regatul meu toţi aceia din poporul lui Israel şi din preoţii lui şi din leviţii lui,
Дадох заповед, щото в царството ми всеки от народа Израилев и от неговите свещеници и левити,

cuprinzând lumea, tot poporul lui Israel s a ridicat împotriva Lui.
се разпростряла над света, целият народ на Израел се вдигнал срещу Него.

Toată realitatea credinciosului se adună în acele rugăciuni pe care poporul lui Israel mai înainte şi Biserica după aceea le-au asumat ca mediere privilegiată
Реалността на вярващия е оказала влияние на тези молитви, които първо народът на Израил, а след това и Църквата са възприели като най-добър израз на отношенията им с единствения Бог

Poporul lui Israel era chemat să trăiască după un cu totul altfel set de valori,
Израилевият народ бил призван да живее в съвършено друга ценностна система,

Dar poporul lui Israel s-a facut nemultumitor si neascultator,
Но Израил станал неблагодарен и непослушен,

Dar poporul lui Israel s-a făcut nemulţumitor
Но Израил станал неблагодарен

aceeași culoare/ Tatăl lui Samson a vrut ca el să se căsătorească cu cineva din poporul lui Israel/ tatăl lui Isaac sa dus la lungimi de mare pentru a găsi o soție din rândul„poporului
същи цвят/ Баща на Самсон искаше от него да се омъжи за някой от народа на Израел/ Баща Исаак отиде до голяма дължина, за да се

a ales poporul lui Israel pentru a încheia o alianță care să cuprindă toate neamurile
избира народа на Израил, за да сключи съюз,

Poporului lui Israel.
На народа на Израел.

păcatul poporului lui Israel, păcatul nostru al tuturor.
грехът на народа на Израил, греха на всички нас.

Numărul poporului lui Israel.
Броят на хората от народа на Израел.

Tu să nu mai vorbeşti poporului lui Israel!
Ти не говориш за народа на Израел!

Interesul lui Cirenius pentru istoria poporului lui Israel.
Ренан, История на израелския народ./.