POTRIVIT UNUI COMUNICAT - превод на Български

• според съобщение
• се казва в комюнике
• според изявление
• се посочва в комюнике
• в комюнике

Примери за използване на Potrivit unui comunicat на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta cifra ar trebui sa creasca la 150.000 anul viitor, potrivit unui comunicat al CE.
Броят на получилите подкрепа следва да нарасне до 150 000 догодина, се отбелязва в съобщението на комисията.

In aceasta suma nu sunt incluse sporuri si alte adaosuri", potrivit unui comunicat emis de Guvern.
В тази сума не са включени добавки и други бонуси", се посочва в съобщение на правителството.

Sancțiunle respective vor intra în vigoare pe 22 august, potrivit unui comunicat al Departamentului de Stat al SUA.
Наказателните мерки влизат в сила на 22 август, съобщиха от Държавния департамент на САЩ.

Autoritățile elene intenționează să implementeze măsurile cât mai rapid posibil, înaintea reuniunii Eurogrup din 21 iunie”, potrivit unui comunicat al Comisiei.
Гръцките власти имат за цел да приложат в действие тези мерки възможно най-бързо преди съвещанието на еврогрупата на 21 юни 2018“, се казва в изявлението на Европейската комисия.

alţii au fost inculpaţi pentru incitare şi participare la uciderea unor manifestanţi”, potrivit unui comunicat al procurorului.
други са обвинени за подстрекаване и участие в убийствата на демонстранти", заяви главният прокурор на Судан.

a declarat anul 2006 Anul Lecturii, potrivit unui comunicat de presă emis în 28 noiembrie.
обяви 2006 г. за"Година на четенето", се казва в съобщение за пресата от 28 ноември.

etichetarea produselor ecologice, potrivit unui comunicat de presă.
етикетирането на биологични продукти, съобщиха от представителството на ЕК у нас.

Mayhew a murit pe 30 aprilie în casa lui din Texas, potrivit unui comunicat transmis de familie.
Мейхю е починал на 30 април в дома си в северен Тексас, гласи съобщението на семейството му в Туитър.

a declarat ministrul olandez al Afacerilor Externe, Halbe Zijlstra, potrivit unui comunicat.
как да нормализираме връзките", каза холандският външен министър Халбе Зийлстра в изявление.

El a dispus îngheţarea bunurilor acesteia în valoare de 10 miliarde de pesos(600 de milioane de euro)", potrivit unui comunicat al Ministerului Justiţiei.
Той нареди да се замрази имуществото й на стойност 10 милиарда песо(600 милиона евро)", се казва в изявление на министерството на правосъдието.

Potrivit unui comunicat de presă UNMIK, echipa de experţi a descoperit"dovezi de neconformitate gravă în cadrul evaluării de precalificare, erori de conformare
Според съобщение за пресата на ЮНМИК експертният екип е установил"случаи на сериозно несъобразяване с изискванията по време на предварителната оценка,

Ianukovici l-a primit pe Râbak şi i-a cerut să-i convoace pe deputaţi în vederea găsirii unei„soluţiirapide” la criza actuală şi pentru ca Parlamentul să valideze rezultatul negocierilor prevăzute cu opoziţia, potrivit unui comunicat al Preşedinţiei.
Янукович се срещна с председателя на парламента Володимир Рибак и поиска от него да свика депутатите с оглед"бързо решаване" на кризата и за утвърждаване на резултата от планираните преговори с опозицията, се казва в комюнике на президентството.

Potrivit unui comunicat de presă al guvernului, Kostunica i-a declarat lui Ahtisaari
Според съобщение на правителството за пресата Кощуница е казал на Ахтисаари,

Ianukovici l-a primit pe Râbak și i-a cerut să-i convoace pe deputați în vederea unei”soluțiirapide” la criza actuală și pentru ca parlamentul să valideze rezultatul negocierilor prevăzute cu opoziția, potrivit unui comunicat al președinției.
Янукович се срещна с председателя на парламента Володимир Рибак и поиска от него да свика депутатите с оглед"бързо решаване" на кризата и за утвърждаване на резултата от планираните преговори с опозицията, се казва в комюнике на президентството.

Potrivit unui comunicat de presă al liderului formaţiunii Luigi Di Maio,
Според изявление до пресата от партийния лидер и напускащ вицепремиер Луиджи Ди Майо,

pentru plăți, potrivit unui comunicat de presă emis pe 15 aprilie.
като средство за плащания, според съобщение за пресата от 15 април.

unii diplomaţi au reuşit să-şi păstreze simţul raţiunii în timpul dezbaterilor politice deseori emotive din Europa, potrivit unui comunicat publicat pe site-ul guvernului ungar.
някои дипломати са успели да запазят здравия си разум по време на често емоционалните политически дебати в Европа, според съобщение на сайта на министерството.

Strauss-Kahn& Partners sau LSK, potrivit unui comunicat difuzat miercuri.
партнърс(Leyne Strauss-Khan& Partners), се посочва в комюнике на финансовата компания.

Acest instrument ar urma să completeze o finanţare de urgenţă de până la 60 de miliarde de euro din partea Comisiei Europene"pentru statele membre aflate în dificultăţi cauzate de împrejurări excepţionale, în afara controlului statelor membre", potrivit unui comunicat al UE.
Според изявление на ЕС тя ще допълни извънредно финансиране от Европейската комисия в размер до 60 млрд. евро"за държави членки в трудно положение, дължащо се на извънредни обстоятелства извън контрола на държавите членки”.

Potrivit unui comunicat, misiunea rusa a anuntat ca a primit o scrisoare din partea senatorului John McCain,
В комюнике на руските дипломатически представители в световната организация се казва, че са получили"писмо от сенатора Маккейн, в което иска