PRAGUL CASEI - превод на Български

• прага на къщата
• прага на дома

Примери за използване на Pragul casei на Румънски и техните преводи на Български

nu putem şti prea multe despre ţăranul aşezat pe pragul casei.
можем да знаем много за селянина, който седи на прага на къщата си.

Sincer vorbind, nu stim prea multe despre taranul asezat pe pragul casei.
Въщност ние не можем да знаем много за селянина, който седи на прага на къщата си.

nu putem sti prea multe despre taranul asezat pe pragul casei.
можем да знаем много за селянина, който седи на прага на къщата си.

nu putem ști prea multe despre tânărul așezat pe pragul casei.
можем да знаем много за селянина, който седи на прага на къщата си.

cum a atins pragul casei, copilul a murit.
дойде в Терса; и като стъпи на прага на къщната врата, детето умря.

Fii interesat de ceea ce se întâmplă cu ea, după ce trece pragul casei.
Интересувайте се от това, което се случва с него, след като той стъпи на прага на апартамента.

oricine a trecut pragul casei unde este copilul mic.
които са преминали прага на къщата, в която се намира малкото дете.

nicio persoană rea să îți poată trece pragul casei tale, iar norocul să devină un oaspete frecvent- atârnă deasupra ușii de la intrare două crenguțe de soc încrucișate.
никакво зло да не може да прекрачи прага на дома ви, а късметът да бъде ваш чест посетител, Ванга съветва да закачите над вратата си кръст от клонки бъз.

toți cei care au trecut pragul casei unde este micul copil.
които са преминали прага на къщата, в която се намира малкото дете.

ieşea apă de supt pragul casei, dinspre răsărit; căci faţa casei era spre răsărit.
вода извираше изпод прага на дома към изток; защото лицето на дома бе към изток;

a venit deasupra pragului Casei.
над които бе, та застана над прага на дома.

Prima cameră în care ne aflăm după trecerea pragului casei 11.1 este o cameră mare.
Първата стая, в която се намираме след пресичането на прага на къщата 11. 1 е голяма стая.

Dar doar până în pragul casei!
И само до вътрешния праг на дома си!

Fericirea stă în pragul casei voastre.
Щастието е на прага на вратата ти.

Am zis să nu-mi treacă pragul casei.
Каза, да не преминават прага на моята къща.

El le-a condus la pragul casei.
Рамон ги доведе на прага ви.

Când a ajuns la pragul casei, copilul a murit.
И когато престъпи прага на къщата, момчето умря.

Ai grija la strainul ce iti calca pragul casei.
Внимавай с непознатия, прекрачил твоя праг.

În acel moment pe pragul casei a apărut fiul lui.
В онзи момент през прага на дома му влязъл прокуденият син.

Era ea, care salută oaspeții să treacă peste pragul casei.
Тя поздрави гостите, които прекосяват прага на дома.