PREA FRECVENTĂ - превод на Български

• твърде честото
• твърде често
• прекалено често

Примери за използване на Prea frecventă на Румънски и техните преводи на Български

Evitați spălarea prea frecventă(mai mult de 3 pe zi)
Избягвайте твърде честото миене(повече от 3 на ден)

coloranți ieftini pentru păr sau colorare prea frecventă.
евтини бои за коса или твърде често оцветяване.

cu o frecvență cardiacă ridicată în timpul oricărei tahicardii ca mecanism de protecție care împiedică contracția prea frecventă a ventriculilor.
при висока сърдечна честота по време на всяка тахикардия като защитен механизъм, който предотвратява твърде честото свиване на камерите.

Adesea, comunicarea prea frecventă cu colegii poate cădea în această categorie,
Често прекалено честото общуване с колегите може да попадне в тази категория,

Este caracteristic urolitiazei și o necesitate prea frecventă de golire a vezicii urinare,
Характерно е за уролитиаза и прекалено честа нужда от изпразване на пикочния мехур,

scurgerea insuficientă și/ sau de udarea abundentă prea frecventă și abundentă.
която може да бъде причинена от недостатъчно дрениране и/ или прекалено често, обилно поливане.

Medicina tradițională nu este prea frecventă în tratamentul tumorilor,
Традиционната медицина не е много разпространена при лечението на тумори,

Este important să nu exagerați- efectul nu va crește de la purtarea prea frecventă, dimpotrivă, există riscul de a"câștiga" probleme oculare.
Важно е да не прекалявате- от твърде честото им носене ефектът няма да се увеличи, а напротив, съществува риск от"спечелване" на проблеми с очите.

suferă de o problemă prea frecventă cu produse care sunt doar o parte a unei liste uriașe.
страда от проблем, който е твърде често срещан при продукти, които са само част от огромен списък.

Din păcate, senzația de foame prea frecventă și prelungită provoacă un efect negativ, reducând nivelul testosteronului
За съжаление твърде честото и продължително усещане за глад предизвиква негативен ефект,

nu exagerați- spălarea prea frecventă și activă îndepărtează toată grăsimea și, prin urmare,
но не прекалявайте- твърде честото и активно измиване отмива цялата мазнина

care este inclusă în compoziția sa, utilizarea prea frecventă a acesteia nu este în valoare de ea.
който е включен в състава му, твърде често се използва, не е необходимо.

nu uitați că repetarea prea frecventă a tăierii ușoare va duce la întinderea rapidă a tulpinilor.
но не забравяйте, че твърде честото повтаряне на лесното подрязване ще доведе до бързо разтягане на стъблата.

Subliniază faptul că schimbarea prea frecventă a standardelor privind emisiile provenite de la vehicule poate cauza dificultăți deosebite întreprinderilor mici de transport,
Подчертава, че прекалено честото изменение на нормите за вредни емисии от превозните средства може да създаде затруднения за малките транспортни предприятия,

o declanșare aleatorie prea frecventă a procesului de regenerare a celulelor deteriorate, ceea ce duce
болестта е нарушение или прекалено често случайно активиране на процеса на регенерация на увредени клетки,

colorarea prea frecventă, utilizarea prea frecventă a îndreptătorilor sau a gelurilor
прекалено чести оцветяване, прекалено често използване на опрашители

Coolerul de combustibil nu este eșec prea frecventă, iar în cazul în care prejudiciul în timpul iernii nu este,
Горивната охладителна система не се разрушава твърде често и ако се счупи през зимата, това също не причинява прекалено много проблеми,

Prea frecvente sau, dimpotrivă, un puls rare;
Твърде често или, обратно, твърде слаб пулс.

Spălările prea frecvente dezechilibrează flora cutanată protectoare.
Твърде честото миене нарушава равновесието на защитната кожна флора.

În cazul utilizării prea frecvente, acest produs usucă părul.
При твърде често използване този продукт изсушава косата.