Примери за използване на Prea strâns на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu prea strâns, să poată scăpa după o vreme.
Не твърде стегнато, за да могат по някое време да се отвържат.Nu prea strâns.
Но не твърде стегнато.Nu e prea strâns, nu?
Не е много стегнато, нали?Împachetezi fitilu' nitel prea strâns, amice!
Опаковаш детонаторите много стегнато, приятел!Legați piciorul unui copil de piciorul celuilalt copil, dar nu prea strâns.
Обвържете крака на едно дете с крака на другото дете, но не прекалено здраво.Nu este prea strâns?
Не е ли прекалено стегнато?Nu-i prea strâns?- Ce? Chestia aia?
Дали не е много стегнато това нещо?Nu e prea strâns?
Да не е прекалено стегнато?Stăpâne, m-ați cusut prea strâns.
Господарю. Много стегнато сте ме зашил.Sistemul reproducător feminin este prea strâns legat de sistemul endocrin, nervos, digestiv.
Женската репродуктивна система е твърде тясно свързана с ендокринната, нервна, храносмилателна.Spune-mi dacă e prea strâns.
Кажи ми, ако е прекалено стегнато.Ţin puştile în mână prea strâns.
Пистолета седи много стегнато в ръка.E prea strâns şi prea aiurea!
Така е много тясно!Spune-mi dacă e prea strâns.
Кажи, ако е прекалено стегнато.Este prea strâns?
Готово. Твърде стегнато ли е?Nu prea strâns.
Не много стегнато.Să-mi spui dacă este prea strâns.
Кажете, ако е прекалено стегнато.Nu prea strâns, ci doar atât cât să ştie cine e şeful.
Не много силно, колкото да види кой е шефът.Dacă este prea strâns- ar împiedica circulația sângelui.
Ако той е прекалено тесен, това ще затрудни кръвообращението.Încearcă să nu răsucesti cablurile prea strâns, altfel vor tăia sternul.
Ако пристегнеш много силно, кабелите ще прорежат гръдната кост.
