PRIN CE AI TRECUT - превод на Български

• през какво си преминал
• през какво преминаваш
• през какво си минал
• какво си преживяла
• какво сте преживели
• през какво минаваш
• какво преживяваш
• през какво си преминала
• през какво си минала
• какво сте преживяли

Примери за използване на Prin ce ai trecut на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu-mi pot imagina prin ce ai trecut.
Не мога да си представя какво си преживяла.

Sau, cel puţin, înţeleg prin ce ai trecut.
Или поне разбирам през какво преминаваш.

Apoi, în sfârşit, toată lumea va înţelege prin ce ai trecut.
И тогава най-накрая целият свят ще разбере през какво си преминал.

Nu pot să spun că înţeleg prin ce ai trecut.
Не мога да кажа, че знам през какво минаваш.

Ştiu prin ce ai trecut.
Знам през какво си преминала.

Nu pot să îmi închipui prin ce ai trecut.
Дори не мога да си представя какво си преживяла.

Crezi că nimeni nu poate înţelege prin ce ai trecut tu.
Мислиш, че никой не може да разбере през какво преминаваш.

Prin ce ai trecut?
През какво си преминала?

Şi prin ce ai trecut.
И през какво си минала.

Poate N'nici măcar imagina prin ce ai trecut.
Не може да си представя какво си преживяла.

Ştiu prin ce ai trecut.
Знам през какво си минала.

Trebuie să ştie prin ce ai trecut.
Тя трябва да знае през какво си преминала.

Teal'c nu ştie prin ce ai trecut.
Тийл'к не знае през какво си минала.

Am văzut la TV… prin ce ai trecut.
Видяхме по телевизията… през какво си преминала.

Doar că… uneori uit prin ce ai trecut.
Аз просто… понякога забравям през какво си преминала.

Aşa că nimeni de-aici nu poate înţelege prin ce ai trecut.
Никой тук не може да разбере през какво си преминала.

Nu contează prin ce ai trecut.
Няма значение през какво преминавате.

Nici nu-mi pot imagina prin ce ai trecut.
Не мога да си представя през, какво си преминал.

În afară de ceea prin ce ai trecut tu.
Без да броим това, през което си преминала.

Nu-mi pasă prin ce ai trecut.
Не ме интересува какво си преживял.