PRIVESC CU - превод на Български

• гледат с
• наблюдават с
• отнасям се с
• гледам с
• гледа с
• изглеждат с

Примери за използване на Privesc cu на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare dintre noi are cunoştinţe sau chiar rude care privesc cu nedumerire faptul că mergem la biserică.
Всеки от нас има познати и даже роднини, които гледат с недоумение на нашите събирания в храма.

Totuşi, privesc cu îngrijorare faptul
Въпреки това гледам с безпокойство на факта,

pe care îl recomand aproape tuturor pacienților care mă privesc cu probleme de erecție.
което препоръчвам на практика всеки пациент, който ме гледа с проблеми с ерекцията.

unii moldoveni nu ne privesc cu ochi buni!
има молдовци, които не ни гледат с добри очи!

Deși sunt matematician, privesc cu uimire cum aceste seturi de instrucțiuni nu greșesc când ne contruiesc?
Гледам с учудване на това, как този набор от инструкции не правят тези грешки, докато изграждат това което сме ние?

Prietenii care-şi doreau să fie ca mine acum mă privesc cu tristeţe.
Приятелите ми, които искаха да са като мен а сега ме гледат с тъжни лица.

simt dragostea lui Dumnezeu când privesc cu recunoștință la toată frumusețea pe care o văd.".
усещам Божията любов, като гледам с благодарност цялата красота, която виждам.

De ce nu găsim pe platformele importante de știri și aceste puncte de vedere mai exotice care nu privesc cu ochi buni proiectul unionist?
Защо не намираме във важните информационни платформи тези по-екзотични мнения, които не гледат с добри очи на юнионисткия проект?

Unui cadru didactic, despre studierea credinţei în şcoli Vă supăraţi pe unii prieteni ai dumneavoastră care privesc cu nepăsare studierea credinţei în şcoli.
До един преподавател: За вероучението Сърдите се на някои Ваши приятели, които гледат с недобро око на вероучението в училище.

În loc să se uite la acei oameni ca exemple minunate de a se potrivi, ei le privesc cu invidie și folosirea fiind jignită ca o ieșire.
Вместо да гледат на тези хора като на велики примери за овладяване, те ги гледат с завист и използват, като се обиждат като изход.

Vă supăraţi pe unii prieteni ai dumneavoastră care privesc cu nepăsare studierea credinţei în şcoli.
Сърдите се на някои Ваши приятели, които гледат с недобро око на вероучението в училище.

Îngerii din cer privesc cu simpatie la el şi în registrele de sus este consemnată orice faptă de neprihănire a lui,
Небесните ангели го гледат със симпатия и обич, в небесния дневник се записва всяко праведно дело,

Puţini sunt cei care privesc cu proprii lor ochi
Малцина са онези, които виждат със собствените си очи

Copiii contemporani incep sa se rusineze de faptul ca sunt rusi si privesc cu invidie catre Occident.
Съвременните деца започват да се срамуват затова, че са руснаци4 и гледат със завист към Запада.

cu toate acestea, unii oameni le privesc cu suspiciune.
някои хора ги смятат с подозрение.

De ce eşti aşa de tristă? Pentru că îmi vorbeşti în cuvinte, în timp ce eu te privesc cu sentimente.
Защото ти говориш с думи, а аз те възприемам с чувства.

poporul SUA privesc cu simpatia Rusia și pe ruși.
американският народ се отнася със симпатия спрямо Русия и руснаците.

pe care femeile le privesc cu tot atata invidie.
на които жените гледат със същата завист.

vacile își înclină capul înainte și înapoi și îl privesc cu ochii lor blanzi, negri și maro.
кравите започват да накланят глава напред назад и го поглеждат със своите меки, кафяво-черни очи.

pe care femeile le privesc cu tot atâta invidie.
на които жените гледат със същата завист.