PRIVITOARE LA KOSOVO - превод на Български

• за косово
• по отношение на косово

Примери за използване на Privitoare la kosovo на Румънски и техните преводи на Български

să sprijine cererile noastre minime şi legitime privitoare la Kosovo şi Metohija, reflectate în formula 'mai mult decât autonomie,
подкрепи нашите минимални и легитимни искания относно Косово и Метохия, отразени във формулата"повече от автономия, по-малко от независимост", е казал Драшкович,

Internaţională de Justiţie şi a refăcut luna trecută rezoluţia privitoare la Kosovo cu ajutorul UE la Adunarea Generală a ONU,
миналия месец бе принудено под натиска на ЕС да преработи резолюцията си за Косово на годишната сесия на Общото събрание на ООН,

poate că declaraţia guvernului privitoare la Kosovo şi Metohija va fi mai flexibilă,
може би правителствената декларация за Косово и Метохия ще бъде по-гъвкава за решаване на косовския проблем, за изследване на политически алтернативи Милан Николич за SETimes.">

Deşi raportul anual de progres al Comisiei Europene privitor la Kosovo a criticat procesul de reformă al ţării, acesta a inclus o veste bună.
Въпреки че годишният доклад на Европейската комисия за напредъка за Косово е критичен към процеса на реформи в страната, в него се съдържа и една добра новина.

Consiliul de Securitate dezbate raportul privitor la Kosovo, însă părerile membrilor sunt împărţite cu privire la alegerile sârbeşti.
Съветът за сигурност обсъжда доклада за Косово и не постига единодушие по въпроса за изборите в Сърбия.

UE a publicat raportul său anual privitor la Kosovo în 9 noiembrie, abordând problemele politice şi economice ale ţării.[Reuters].
На 9 ноември ЕС публикува своя годишен доклад за Косово, в който разглежда политическите и икономическите предизвикателства пред страната.[Ройтерс].

raportul UNMIK privitor la Kosovo.
доклад на ЮНМИК за Косово.

nu va renunţa la termenii săi privitori la Kosovo.
няма да се откаже от своите условия по отношение на Косово.

Secretarul General al ONU, Kofi Annan, a primit un important raport privitor la Kosovo care ar putea influenţa momentul lansării discuţiilor de determinare a statutului final al provinciei,
Генералният секретар на ООН Кофи Анан получи ключовия доклад за Косово, който може да повлияе върху насрочването на преговорите по определяне на окончателния статут на провинцията, се казва в

Raportul CE privitor la Kosovo a menţionat nivelul ridicat al corupţiei
Докладът на ЕК за Косово отбеляза широко разпространената корупция

Păstrarea elanului în procesul statutului ar permite comunităţii internaţionale să"profite de o şansă de succes", a declarat el Consiliului în timpul prezentării raportului trimestrial privitor la Kosovo.
Запазването на темповете в процеса за статута ще позволи на международната общност"да се възползва от прозорец от възможности," е казал той пред Съвета при представянето на тримесечния си доклад за Косово.

cei doi lideri au convenit să continue"dialogul privitor la Kosovo şi la alte chestiuni de interes comun".
двамата лидери са се договорили да продължат"диалога си за Косово и по други въпроси от взаимен интерес".

continuă să insiste că orice acord privitor la Kosovo trebuie să aibă aprobarea Serbiei.
продължава да настоява, че всяко споразумение за Косово трябва да бъде одобрено от Сърбия.

Ultimul raport al Secretarului General al ONU, Kofi Annan, privitor la Kosovo-- dezbătut marţi de Consiliul de Securitate-- a concluzionat că,
Последният доклад на генералния секретар на ООН Кофи Анан за Косово, който бе обсъден от Съвета за сигурност във вторник, посочва, че въпреки известен напредък в преговорите за статута позициите на сърбите

declară Secretarul General al ONU Ban Ki-moon în ultimul său raport privitor la Kosovo.
заяви генералният секретар на ООН Бан Ки Мун в последния си доклад за Косово.

Nici un progres în negocierile privitoare la Kosovo.
Не бе постигнат пробив в преговорите за Косово.

Parlamentul sârb adoptă o rezoluţie privitoare la Kosovo.
Сръбският парламент прие резолюция за Косово.

Parlamentul Serbiei va dezbate propunerea privitoare la Kosovo.[Arhivă].
Сръбският парламент ще дебатира проектопредложението за Косово.[Архив].

Parlamentarii sârbi vor vota o nouă rezoluţie privitoare la Kosovo.
Сръбските законодатели ще гласуват нова резолюция за Косово.

noile discuţii privitoare la Kosovo vor produce un acord.
че преговорите за Косово ще доведат до споразумение.