PROBLEMA A FOST REZOLVATĂ - превод на Български

• проблемът е решен
• проблемът беше решен
• въпросът е разрешен
• проблемът е разрешен
• проблемът е оправен
• проблемът беше разрешен

Примери за използване на Problema a fost rezolvată на Румънски и техните преводи на Български

Mecanismul pentru acest ajutor a fost găsit și problema a fost rezolvată.
Механизмът за такава помощ бе намерен и въпросът бе решен.

A spus doar că problema a fost rezolvată.
Той просто казал, че проблема бил решен.

După ce problema a fost rezolvată cu o chiuvetă, trebuie să se gândească la aragaz
След проблемът е решен с мивка, което трябва да се мисли за печка,

Problema a fost rezolvată prin mutarea într-un alt oraș
Проблемът беше решен чрез преместване в друг град

acest lucru nu înseamnă că problema a fost rezolvată pentru totdeauna.
но това не означава, че проблемът е решен завинаги.

unii producători susțin că problema a fost rezolvată;
някои производители твърдят, че проблемът е решен;

Această propunere a fost adoptată de către solicitant/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă şi astfel problema a fost rezolvată.
Това предложение е прието от заявителя/ ПРУ и въпросът е разрешен.

Compania a anunţat într-un articol publicat pe blogul companiei că problema a fost rezolvată, dar că ar fi afectat până la 1.500 de aplicaţii create de 876 de dezvoltatori.
Компанията поясни в блог, че проблемът е оправен, но може да засегне до 1 500 приложения, създадени от 876 предприемачи.

Această propunere a fost adoptată de către solicitant/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă şi astfel problema a fost rezolvată.
Предложението е прието от заявителя/ ПРУ, с което въпросът е разрешен.

Compania a precizat, intr-un articol pe blog, că problema a fost rezolvată, dar că s-ar putea să fi afectat pană la 1.500 de aplicaţii create de 876 de dezvoltatori.
Компанията поясни в блог, че проблемът е оправен, но може да засегне до 1 500 приложения, създадени от 876 предприемачи.

le-a spus că acum problema a fost rezolvată şi i-a convins să plece acasă.
полицията, и им каза, че проблема е решен…][… и ги убеди да си ходят.].

Odată ce problema a fost rezolvată Profetul implorat pentru tribul,
След като въпросът е бил решен на Пророка supplicated за племето,

adică modul în care problema a fost rezolvată.
т. е. как е решен проблемът.

Problema a fost rezolvată cu depunerea de vice-guvernator al Regiunii Moscova, Mihail Men,
Проблемът е решен с подаването на заместник-губернатора на Московска област Михаил мъже,

Problema a fost rezolvată ulterior printr-un acord- aşa numitul"tratat de prietenie”- semnat de guvernele italian şi libian.
По-късно проблемът беше решен чрез споразумение- т. нар."договор за приятелство"- подписано между правителствата на Италия и Либия.

Cu un creion antifungic Excilor, problema a fost rezolvată în 4 luni. Tatyana A., Moscova.
С противогъбичен молив Excilor, проблемът беше решен след 4 месеца. Татяна А., Москва.

acest lucru nu înseamnă că problema a fost rezolvată pentru totdeauna.
но това не означава, че проблемът е разрешен завинаги.

Actualizare: Problema a fost rezolvată și după retestarea it sub-afiliatii de urmărire a revenit la normal.
Update: Въпросът е решен и след повторно тестване го под-партньори за проследяване се завръща към нормалното.

Nikolic: Din punctul meu de vedere, problema a fost rezolvată din ziua în care am preluat biroul de la ei.
Николич: По мое мнение проблемът бе решен в деня, когато поех длъжността от тях.

Doamnelor şi domnilor, alarma de incendiu a pornit dintr-o cameră, dar problema a fost rezolvată.
Дами и господа, в една от стаите се включи аларма за пушек, но проблемът беше отстранен.