PROTEJEAZĂ INTERESELE - превод на Български

• защитава интересите
• защита на интересите
• защитават интересите

Примери за използване на Protejează interesele на Румънски и техните преводи на Български

(1) Informațiile furnizate pot să fie utilizate numai pentru a asigura respectarea legilor care protejează interesele consumatorilor.
Съобщената информация може да се използва само за целите на осигуряване спазването на законите, които защитават интересите на потребителите.

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații
Защита на интересите на потребителите по въпроси,

şi-au câştigat salarii, statul protejează interesele proprietarilor foarte bogaţi", a afirmat Vukomanovic.
са спечелили заплатите си, защитава интересите на много богатите собственици," каза Вукоманович.

(1) Informațiile furnizate se utilizează numai pentru a asigura respectarea actelor normative care protejează interesele consumatorilor.
Съобщената информация може да се използва само за целите на осигуряване спазването на законите, които защитават интересите на потребителите.

Registrul protejează interesele consumatorilor și ale utilizatorilor care încheie un contract cu o persoană fizică
Този регистър защитава интересите на потребителите и ползвателите, които влизат в договорни отношения с физическо

Registrul protejează interesele consumatorilor și ale utilizatorilor care încheie un contract cu o persoană fizică
Този регистър защитава интересите на потребителите и ползвателите, които влизат в договорни отношения с физическо

Cu toate acestea, legea nu numai că protejează interesele asiguraților, ci își protejează drepturile asigurătorului,
В закона обаче не само защитава интересите на осигурените лица, но и защитава правата на застрахователя,

Avocatul vă protejează interesele în cadrul audierii și poate să vă pună întrebări.
Вашият адвокат ще защитава интересите Ви по време на съдебното заседание и освен това може да Ви задава въпроси.

potențial ale încălcării legislației Uniunii care protejează interesele consumatorilor.
вероятна вреда от нарушението на законодателството на Съюза за защита на интересите на потребителите.

Prin urmare, ar trebui negociate acorduri internaționale cu aceste țări terțe în domeniul asistenței reciproce pentru aplicarea legilor care protejează interesele consumatorilor.
Затова възниква необходимостта от сключване на международни споразумения с трети страни, отнасящи се до взаимната помощ при прилагане на законодателството за защита на интересите на потребителите.

Este un rezultat echilibrat care protejează interesele fermierilor în calitate de utilizatori de furaje,
Това е един балансиран резултат, който предпазва интересите на фермерите като потребители на фураж,

Acordul a fost negociat în mod corespunzător și protejează interesele UE, iar temeiurile juridice pentru programele europene în domeniile referitoare la educație,
Споразумението е договорено по подходящ начин и защитава интересите на ЕС, като правните основания за програмите на ЕС, свързани с областта на образованието,

corespunzătoare pentru a acoperi provizioanele tehnice protejează interesele membrilor şi beneficiarilor sistemului de pensii în cazul în care întreprinderea afiliată la sistem devine insolvabilă.
в достатъчно количество за покриване на техническите резерви защитава интересите на членовете и бенефициентите на пенсионната система в случаите, когато предприятието осигурител стане неплатежоспособно.

Energo-Pro Grid și-au exprimat voința de a coopera, dar bineînțeles paralel fiecare își dezvoltă și protejează interesele în domeniul său de lucru.
Енерго-Про Мрежи АД изразиха готовност да си патрнират с цел развитие и защита на интересите им в сферата на осъществяваните от тях дейности.

Rămâne de văzut dacă acest lucru va avea vreun efect peste doi ani asupra Consiliului, care protejează interesele întreprinderilor care importă textile din țări terțe mai mult decât îi protejează pe producătorii și consumatorii europeni.
Остава да се разбере дали след две години това ще има някакво въздействие върху Съвета, който защитава интересите на предприятията, които внасят текстил от трети държави, повече отколкото защитава европейските производители и потребители.

Dispozițiile de drept intern în vigoare privind aplicarea legilor care protejează interesele consumatorilor nu sunt adaptate la problemele puse de aplicarea legislației pe piața internă,
Действащите национални мерки по прилагане на законите, които защитават интересите на потребителите, не са приспособени към предизвикателствата по прилагане на законодателството в рамките на вътрешния пазар

Protejează interesele proprietarilor particulari de case,
Защита на интересите на собствениците на частни домове,

Nici dreptul la o rezervă succesorală nu restrânge libertatea testatorului de a dispune de bunurile sale, dar protejează interesele soțului/soției și ale rudelor celor mai apropiate ale testatorului,
Правото на запазена част също не ограничава свободата на завещателя да се разпорежда със своето имущество, но защитава интересите на най-близките роднини и съпругата на завещателя,

este susceptibil să comită o încălcare a legilor care protejează interesele consumatorilor;
е възможно да извърши нарушение на законите, които защитават интересите на потребителите;

asigură încrederea consumatorilor şi protejează interesele acestora;
осигурява потребителското доверие и защитава интересите на потребителите.