PROVOACĂ ASTFEL - превод на Български

• причинява такива
• провокира такива
• предизвикват такива
• причиняват такива
• провокират такива

Примери за използване на Provoacă astfel на Румънски и техните преводи на Български

există și alte motive care provoacă astfel de stări.
други причини, причиняващи такива състояния.

Când postul provoacă astfel de dureri, gustările rapide sunt de obicei suficiente pentru a elimina disconfortul.
Когато гладуването причинява такава болка, бързите закуски обикновено са достатъчни, за да се избегне дискомфорт.

Laser de îndepărtare a părului de pe picioare nu provoacă astfel de probleme și produce un efect pe termen lung.
Лазерна епилация на краката за да не причинява тези проблеми и произвежда дълготраен ефект.

Tubul are o lățime de doar 7 milimetri și provoacă astfel o deteriorare minimă a tuburilor uterine în loc de alte strategii.
Тръбата е само 7 мм ширина и така причинява минимално увреждане на маточните тръби вместо други стратегии.

Problema apare atunci când aceste simptome sunt experimentate foarte intens și provoacă astfel de disconfort că împiedică orice fel de contact cu femei atractive și frumoase.
Проблемът идва, когато тези симптоми се усещат много интензивно и причиняват такъв дискомфорт, който предотвратява всякакъв контакт с привлекателни и красиви жени.

Testosteronul se leagă de receptorii de androgen(AR), care provoacă astfel creșterea musculară accelerată,
Тестостеронът се свързва с андрогенните рецептори(AR), което по този начин причинява ускорено увеличаване на мускулите,

Cancerul ovarian suprimă apetitul și provoacă astfel modificări periculoase în metabolismul celular și lipidic.
Ракът на яйчниците потиска апетита и по този начин причинява опасни промени в клетъчния и липидния метаболизъм.

Are o lățime de doar 7 mm și provoacă astfel daune minime la tuburile uterine, spre deosebire de alte metode.
Това е само 7 мм ширина и по този начин причинява минимално увреждане на маточните тръби за разлика от други методи.

Dacă există o tendință de a repeta agresiunea, atunci părinții trebuie să-și dea seama ce provoacă astfel de izbucniri de furie.
Ако има тенденция за повторение на агресия, тогава родителите трябва да разберат какво провокира подобни изблици на гняв.

Detalii produs Tubul are pur și simplu o lățime de 7 milimetri și provoacă astfel o deteriorare minimă a tuburilor uterine în loc de alte strategii.
Информация за продукта Тръбата е просто 7 милиметра по ширина и така причинява минимално увреждане на фалопиевите тръби вместо други стратегии.

un os de carne- și provoacă astfel o tuse constantă și disconfort.
месна кост- и по този начин провокира постоянна кашлица и дискомфорт.

ceea ce provoacă o producție excesivă de hormoni sexuali și provoacă astfel o întârziere a menstruației.
който предизвиква прекомерно производство на половите хормони и по този начин причинява забавяне на менструацията.

care practic coincide cu zahărul, nu provoacă astfel de daune globale organismului.
които почти съвпадат със захарта, не причиняват такава глобална вреда на тялото.

Medicamentul poate provoca spasm de bronhioles și bronhii și provoacă astfel un atac de astm;
Лекарството може да предизвика спазъм на бронхиолите и бронхите и по този начин да предизвика астматичен пристъп;

Se trezește în faza de somn rapid, pe fondul unei imaginații bogate, care provoacă astfel de efecte teribile
Събужда се във фазата на бърз сън на фона на богато въображение, което причинява такива"ужасни", страшни ефекти,

Un sentiment de superioritate provoacă astfel de manifestări de mândrie, cum ar fi absența
Чувството за превъзходство провокира такива прояви на гордост като липсата на елементарни признаци на учтивост

obiectul care provoacă frică de panică în el nu provoacă astfel de emoții și temeri în alții.
който предизвиква панически страх у него, не предизвиква подобни емоции и страхове у другите.

observă reacţiile de înţelegere sau respingere pe care i le provoacă astfel pacientului.
наблюдава реакциите на разбиране или отхвърляне, които предизвиква по този начин у болния.

feluri de mâncare care provoacă astfel de performanță sărituri.
да го остави храни и ястия, които провокират такова представяне скокове.

Când clătiți gâtul poate provoca astfel de efecte secundare.
Когато изплакването на гърлото може да причини такива странични ефекти.